| 释义 |
- 发音
- [열ː듣기]
- 活用
- 열이[여ː리], 열도[열ː도], 열만[열ː만]
- 词类
- 「수사」 数词
十 아홉에 하나를 더한 수. 九加一后所得的数目。 - 지수는 나이가 열이 될 때까지 할머니 댁에 살았다.
- 나는 술래가 되어 친구들이 다 숨을 때까지 열을 세었다.
- 가: 구슬 열 개만 빌려주면 안 될까?
나: 내 구슬이 많아 보이지만 열이나 빌려주면 나도 모자라.
惯用语·谚语3 - 惯用语
- 열에 아홉
十有八九 거의 전부. 거의 모두. 几乎全部；或指几乎都。 - 지수가 하는 말은 열에 아홉은 거짓말이어서 아무도 믿지 않았다.
- 가: 어제 모임에는 여자들이 거의 다 빠졌다며?
나: 응. 열에 아홉은 남자였어. - 谚语
- 열을 듣고 하나도 모른다
听十遍也听不懂 아무리 들어도 깨달아 알지 못하여 어리석고 둔하다. 不管听多少遍也不能觉悟而愚昧迟钝。 - 나는 열을 듣고 하나도 모르는 동생이 너무 답답했다.
- 가: 걔한테는 아무리 말해도 소용이 없어. 내 말을 이해를 못해.
나: 어쩌면 그렇게 열을 듣고 하나도 모를 수가 있니? - 谚语
- 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
没有砍了十遍还不倒的树；功到自然成 어떤 일이든 꾸준히 노력하면 이루지 못할 것이 없다. 下了足够功夫，事情自然就会取得成效。 - 열 번 찍어 안 넘어가는 나무가 없다더니 오빠는 끈질긴 구애 끝에 결혼에 성공했다.
- 가: 유민이가 그렇게 들어가고 싶어 하던 회사에 취직했대.
나: 여러 번 떨어져도 끝까지 포기하지 않고 도전하더니 열 번 찍어 안 넘어가는 나무가 없다는 말이 맞구나. 十 아홉에 하나를 더한 수의. 九加一的数。 - 열 가구.
- 열 가지.
- 열 개.
- 열 걸음.
- 열 달.
- 열 손가락.
- 쥐 열 마리.
- 책 열 권.
- 지수는 열 손톱에 전부 매니큐어를 칠했다.
- 나는 책 백 권을 열 권씩 쌓아 열 묶음으로 정리해 두었다.
- 가: 원래 사탕이 아홉 개밖에 없었어?
나: 분명히 열 개였는데 하나가 어디로 갔지?
惯用语·谚语8 - 惯用语
- 열 모로 뜯어보다
仔细打量 여러 가지 면을 모두 자세히 살펴보다. 全面细致地察看各个方面。 - 유명 조각가의 작품은 열 모로 뜯어보아도 흠잡을 데가 없었다.
- 가: 지수는 어쩌면 그렇게 예쁘고 성격도 좋은지 모르겠어.
나: 게다가 공부도 잘하잖아. 열 모로 뜯어봐도 정말 완벽한 아이야. - 惯用语
- 열 번 죽었다 깨어도[살아도/피어도]
1.拼死拼活 1. 갖은 노력을 다해도. 哪怕做了各种努力。 - 나는 밤을 새서 공부했지만 열 번 죽었다 깨어도 시험에서 백 점을 받지 못했다.
- 가: 지수가 정말 열심히 시험 준비를 하던데 붙을 수 있을까?
나: 경쟁자가 너무 많아서 열 번 죽었다 깨어도 어려울 것 같아. 2.哪怕困难重重 2. 매우 어렵거나 곤란한 일을 당해도. 哪怕遇到很难办、很困难的事情。 - 나는 열 번 죽었다 깨어도 형에게는 도와달라고 부탁하지 않기로 결심했다.
- 가: 민준이는 항상 웃고 긍정적이라 좋아.
나: 응, 많은 일을 겪으면서 열 번 죽었다 깨어도 희망을 잃지 않는 모습이 멋져. - 惯用语
- 열 일 제치다
不管有多少事；抛开一切事 다른 일들은 모두 미루거나 그만두고 어떤 일 하나에만 매달리다. 延迟或推掉所有的事情，专心只做一件事。 - 나는 동생과 관계가 있다면 무슨 일이든 열 일 제치고 먼저 신경을 썼다.
- 가: 다음에 내가 도와달라고 부탁하면 들어줄 거지?
나: 물론이지. 네 일이라면 열 일 제치고 도와줄게. - 谚语
- 열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다
人心难测，海水难量；知人知面不知心 사람의 속마음은 알기가 매우 어렵다. 要了解一个人的内心很困难。 - 지수는 갑자기 친구가 변하자 열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다며 화를 냈다.
- 가: 그렇게 착해 보이던 애가 알고 보니 친구들을 괴롭혔다니 놀랐어.
나: 열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다더니 그 말이 딱 맞네. - 参考词
- 사람 속은 천 길 물속이라, 천 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다
- 谚语
- 열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다
百闻不如一见 듣기만 하는 것보다는 직접 보는 것이 확실하다. 多听不如亲眼看到更可靠。 - 나는 유명한 관광지에 가서 열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다는 말을 실감했다.
- 가: 이제 그 영화 내용은 하도 많이 들어서 안 봐도 다 알겠다.
나: 열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다고 너도 보면 좋아하게 될 거야. - 参考词
- 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다
- 谚语
- 열 번 쓰러지면 열 번 (다시) 일어난다
百折不挠 강한 정신과 마음으로 어떤 어려운 일에도 굴하지 않는다. 意志坚强，哪怕遇到多大的困难，也不会屈服。 - 나는 부상도 이겨내고 열 번 쓰러지면 열 번 다시 일어나는 선수를 응원했다.
- 가: 선생님은 아무리 연구가 실패해도 포기하지 않고 다시 도전하시는 게 대단해.
나: 열 번 쓰러지면 열 번 일어난다는 소리를 들을 만큼 꿋꿋한 분이야. - 谚语
- 열 번 찍어 아니 넘어가는 나무 없다
人经不起千言，树经不起千斧；只要功夫深，铁杵磨成针 아무리 굳은 마음을 가지고 있어도 여러 번 뜻을 바꾸도록 말하면 마음이 변한다. 哪怕对方心意再坚定，只要多次相劝，终究还会让其回心转意。 - 나는 열 번 찍어 아니 넘어가는 나무 없다고 믿어서 친구를 계속 설득했다.
- 가: 지수가 결국 자기를 좋아하는 남자랑 사귀기로 했대.
나: 저번에 별로라고 했는데 열 번 찍어 아니 넘어가는 너무 없다더니 마음을 바꿨네. - 谚语
- 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다
十指连心，咬哪一指都疼 자식은 똑같이 다 귀하고 소중하다. 子女都一样珍贵。 - 부모님은 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다며 우리 자매를 똑같이 챙겨 주셨다.
- 가: 우리 엄마는 항상 동생만 예뻐하고 난 안 좋아하는 것 같아.
나: 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다고 하듯이 너도 동생만큼 사랑하실 거야. - 参考词
- 다섯 손가락 깨물어서 아프지 않은 손가락이 없다
- 发音
- [열듣기]
- 派生词
- 열하다
- 词类
- 「명사」 名词
1.列 1. 사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄. 人或物体摆开长长的行。 - 열과 행.
- 열을 세우다.
- 열을 지어 날아가다.
- 열을 지어 행군하다.
- 열을 지어 행진하다.
- 우리 학교는 월요일 아침마다 운동장에 모여 반 별로 열을 지어 아침 조회를 했다.
- 이벤트에 응모하려는 사람들이 한꺼번에 몰리자 행사 담당자는 응모자들을 열을 세워 기다리게 했다.
- 가: 면접장이 이쪽인가요?
나: 네. 여기에 열을 지어 서 계시면 안내해 드리겠습니다.
2.列 2. 사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄을 세는 단위. 人或物体摆开的长列的单位。 - 이 열 종대.
- 이 열로 서다.
- 일 열로 기다리다.
- 소풍을 가는 유치원생들은 이 열로 줄을 서 짝꿍과 손을 잡고 걸었다.
- 단상에 올라 연병장에서 줄을 지어 훈련을 받는 병사들을 세어 보니 삼십 열 정도 되었다.
- 가: 자, 체육 수업 시작하겠습니다. 사 열로 서세요.
나: 네.
- 发音
- [열듣기]
- 派生词
- 열하다
- 词类
- 「명사」 名词
1.热，烧 1. 아플 때 몸에 생기는 더운 기운. 生病是在体内产生的热气。 - 가벼운 열.
- 뜨거운 열.
- 열이 끓다.
- 열이 나다.
- 열이 내리다.
- 열이 높다.
- 열이 심하다.
- 열이 오르다.
- 내 동생은 감기에 걸려 몸에서 열이 펄펄 났다.
- 이마에 계속 얼음찜질을 하자 열이 조금 내렸다.
- 가: 오늘은 몸이 으슬으슬 떨리고 춥네.
나: 열이 심하게 나서 그런 거니까 병원에 가 봐.
2.热，热能 2. 뜨겁게 만드는 에너지. 使物体变热的能量。 - 남은 열.
- 열이 많다.
- 열이 발생하다.
- 열이 식다.
- 열이 전해지다.
- 열을 가하다.
- 열을 공급하다.
- 열을 받다.
- 열을 빼앗다.
- 열을 전달하다.
- 열을 차단하다.
- 열을 흡수하다.
- 냄비를 불 위에 오래 올려놓았더니 냄비가 열을 받아 매우 뜨거워졌다.
- 우리 지역은 환경 보호를 위해 태양에서 오는 열을 모아 난방에 이용했다.
- 가: 날씨가 너무 더워서 아무것도 못하겠어.
나: 선풍기 바람이라도 좀 쐬면서 열을 식혀.
3.热忱，热情 3. 어떤 일에 다하는 정성. 对某事尽全力的至诚。 - 열과 성.
- 열이 붙다.
- 열이 식다.
- 열을 내다.
- 열을 쏟다.
- 나는 시험을 잘 보기 위해 밤을 새며 공부에 열을 쏟았다.
- 그 화가는 오랜 시간 동안 열과 성을 다하여 하나의 작품을 완성하였다.
- 가: 요즘 지수가 컴퓨터를 사겠다고 돈을 열심히 모으더라.
나: 응, 나도 지수가 무언가에 그렇게 열을 내는 건 처음 봤어.
4.生气 4. 매우 화가 나거나 흥분한 상태. 发大怒或很亢奋的状态。 - 열이 나다.
- 열을 내다.
- 열을 띠다.
- 열을 받다.
- 열을 식히다.
- 나는 친구가 말도 없이 약속을 어겨서 열을 받았다.
- 언니는 자기 이야기를 아무도 믿지 않자 더 열을 내서 말하기 시작했다.
- 가: 앞에서는 친한 척하면서 뒤에서는 내 욕을 했다니 너무 화가 나.
나: 나도 열이 나서 막 따지고 싶은 기분이야.
惯用语·谚语5 - 惯用语
- 열(을) 올리다[내다]
1.发火 1. 매우 화를 내거나 흥분하다. 发大怒或很亢奋。 - 오빠는 심한 장난을 친 우리에게 열을 내며 야단쳤다.
- 가: 네가 지수에게 그런 말을 하다니 나까지 화가 난다.
나: 너한테 그런 것도 아닌데 왜 네가 열을 올리니? 2.热心；积极；充满热情 2. 어떤 일에 정신과 정성을 쏟다. 在做某事方面，倾注热忱与心血。 - 나는 좋아하는 곡을 치기 위해 피아노 연습에 열을 올렸다.
- 가: 이번에 남편분이 새로운 사업을 시작하신다면서요?
나: 네, 그래서 요즘 사업 준비에 열을 올리느라 너무 바빠요. 3.造势；提高积极性 3. 기세를 올리다. 制造声势。 - 골을 넣은 선수들은 더 열을 올려 빠르게 공격해 왔다.
- 가: 지수가 요즘 노래 연습을 참 열심히 하네요.
나: 칭찬을 받더니 열을 내서 더 많이 부르려고 해요. - 惯用语
- 열(이) 오르다
1.来劲儿 1. 기세가 오르다. 气势高涨。 - 우리 팀 선수들은 계속 시합에서 이기자 열이 올랐다.
- 가: 승규는 요즘 공부가 정말 잘된대.
나: 부럽네. 저번에 시험을 잘 보더니 열이 올랐나 보다. 2.激动；气愤 2. 매우 화가 나거나 흥분하다. 由于很生气而很亢奋。 - 나는 자꾸 내 비밀을 퍼뜨리는 친구 때문에 열이 올랐다.
- 가: 내 말대로 안 할 거면 난 그냥 집에 갈래.
나: 왜 그렇게 금방 열이 올라서 마음대로 하려고 해? - 惯用语
- 열에 뜨다
激动；气愤 매우 화가 나거나 흥분하다. 很生气，很亢奋。 - 지수는 언니와 싸우다가 열에 떠서 문을 박차고 나가 버렸다.
- 가: 경기가 진행될수록 양 팀의 응원도 매우 뜨겁습니다.
나: 네, 열에 뜬 관중들의 함성 소리가 점점 커지네요. - 惯用语
- 열에 받치다
激动；气愤 흥분해서 매우 거세게 화를 내다. 由于亢奋而大发雷霆。 - 나는 버릇없는 동생 때문에 열에 받쳐 동생의 머리를 쥐어박았다.
- 가: 어제 심판의 판정은 정말 이해할 수가 없었어.
나: 응, 나도 보다가 열에 받쳐서 텔레비전을 꺼 버렸다니까. - 惯用语
- 열이 올랐다 내렸다 하다
忽冷忽热 어떤 일에 대한 열정이 일정하거나 꾸준하지 못하다. 对某事的热情不稳定，不能持之以恒。 - 나는 어떤 일에도 쉽게 질려서 제대로 하지 못하고 열이 올랐다 내렸다 한다.
- 가: 유민이는 또 일에서 빠진 거야?
나: 걔는 참을성이 없어서 조금만 힘들어도 열이 올랐다 내렸다 해. (열고, 열어, 열어서, 열면, 열었다, 열어라)→ 열다 |