1.玩耍，玩乐

1. 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.

玩着游戏等度过有趣、愉快的时光。

• 아이들이 놀다.
• 공원에서 놀다.
• 놀이터에서 놀다.
• 밖에서 놀다.
• 운동장에서 놀다.
• 강아지와 놀다.
• 친구들과 놀다.
• 마음껏 놀다.
• 시간 가는 줄 모르고 놀다.
• 실컷 놀다.
• 정신없이 놀다.
• 신나게 놀다.
• 장난감을 가지고 놀다.
• 재미있게 놀다.
• 아버지는 어린 아들과 공을 차면서 함께 놀아 주었다.
• 아이들이 골목에서 구슬치기를 하며 신나게 놀고 있다.
• 어머니가 종일 놀기만 하는 아들에게 공부하라고 말했다.
• 초등학생들이 겨울 방학을 맞아 언덕에서 눈썰매를 타고 놀았다.
• 가: 내일 우리 집에 놀러 올래?
  나: 좋아! 그럼 내가 내일 게임기를 가지고 너희 집으로 갈게.
  
• 가: 승규가 많이 늦네.
  나: 그 녀석이 오랜만에 만난 친구와 노느라 정신이 팔렸나 봐.
  

2.赋闲，赋闲在家，失业

2. 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.

没有职业或无所事事地度日。

• 집에서 놀다.
• 몇 달째 놀다.
• 빈둥빈둥 놀다.
• 오래 놀다.
• 일거리가 없어서 놀다.
• 직장을 그만두고 놀다.
• 펑펑 놀다.
• 편히 놀다.
• 민준이는 취업이 되지 않아서 빈둥빈둥 논다.
• 형은 취업할 생각은 하지 않고 몇 년째 놀고 있다.
• 가: 요즘도 직장에 잘 다니고 있어?
  나: 아니. 일주일 전에 일을 그만두고 집에서 놀고 있어.
  

3.休息，闲着

3. 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.

做某种工作的过程中暂停一段时间。

• 노는 가게.
• 노는 날.
• 노는 시간.
• 노는 요일.
• 쉬는 시간에 놀다.
• 휴일에 놀다.
• 그냥 놀다.
• 이 가게는 하루도 놀지 않고 매일매일 장사를 한다.
• 영수는 일하다 잠깐 노는 시간에 매점에 가서 간식을 사 먹었다.
• 그 음식점은 월요일부터 토요일까지 문을 열고 일요일에는 논다.
• 가: 집 앞의 미용실에 가서 머리를 좀 손질해야겠어.
  나: 그 미용실은 매주 월요일마다 놀아서 오늘 영업하지 않을 거야. 다음에 가.
  

4.闲放，闲置

4. 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.

不使用某个东西、设施或金钱等。

• 노는 돈.
• 기계가 놀다.
• 땅이 놀다.
• 할머니는 마당의 노는 땅에 채소를 심으셨다.
• 아버지는 놀고 있던 판자를 활용하여 개집을 만드셨다.
• 가: 여보, 우리에게 노는 돈이 좀 있는데 이 돈을 어디에 쓸까요?
  나: 음, 그럼 이참에 헌 장롱을 새것으로 바꾸는 게 어때요?
  

5.晃动，松动

5. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.

原本固定的东西因为变松，左右摇晃。

• 나사가 놀다.
• 마루가 놀다.
• 못이 놀다.
• 바위가 놀다.
• 이가 놀다.
• 의자의 다리가 놀아서 의자가 계속 삐걱거렸다.
• 마루가 오래되어서 틈새가 많이 벌어져 이리저리 논다.
• 가: 이것 봐요. 우리 애의 이가 흔들흔들 놀아요.
  나: 이가 곧 빠질 것 같은데 치과에 데리고 가 보세요.
  

6.动弹，踢腾

6. 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.

母体里的胎儿活动。

• 쌍둥이가 놀다.
• 아기가 놀다.
• 태아가 놀다.
• 산모의 배 속에 있는 아기가 발을 차며 논다.
• 임신부는 태아가 배 속에서 노는 태동을 느꼈다.
• 가: 여보! 우리 아이가 배 속에서 놀아요.
  나: 정말이에요? 어디 당신 배에 귀를 한번 대어 볼게요.
  

7.游荡，晃悠

7. 이리저리 돌아다니다.

到处转悠。

• 닭들이 놀다.
• 백조가 놀다.
• 물고기가 놀다.
• 한가로이 놀다.
• 사슴 무리가 초원에서 풀을 뜯으며 논다.
• 저녁이 되자 목동이 들판에서 노는 양들을 우리 안으로 밀어 넣었다.
• 가: 우아한 백조가 호수에서 한가롭게 노네.
  나: 응. 참 평화로운 풍경이야.
  

8.动弹

8. 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.

动身体的某个部位。

• 손가락이 놀다.
• 손발이 놀다.
• 다리가 놀다.
• 따로 놀다.
• 잘 놀다.
• 제대로 놀다.
• 팔이 저려서 마음대로 잘 놀지 않는다.
• 민준이는 교통사고로 크게 다쳐서 손발이 제대로 놀지 못한다.
• 가: 발이 자유롭게 놀아야 이 춤을 출 수 있어요.
  나: 생각대로 잘 안 되네요. 연습을 많이 해야겠어요.
  

9.作乐，取乐，放荡

9. 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.

沉迷于酒、美色或赌博等度日。

• 노는 계집.
• 놀던 버릇.
• 소싯적에 놀다.
• 왕년에 놀다.
• 화류계에서 놀다.
• 노름으로 놀다.
• 꽤나 놀다.
• 진탕 놀다.
• 한때 놀다.
• 방탕하게 놀다.
• 한 젊은이가 술과 노름으로 방탕하게 놀다가 그만 모든 재산을 다 잃었다.
• 왕년에 노름으로 놀던 사내가 이제 정신을 차리고 똑바로 살기로 마음먹었다.
• 가: 민준 씨는 젊었을 때 모범생이었을 것 같아요.
  나: 전혀 아니에요. 늘 술집에 가서 놀곤 한 걸요.
  

10.流里流气，游手好闲

10. 나쁜 행동을 하며 지내다.

经常做坏事。

• 노는 무리.
• 노는 언니.
• 노는 형.
• 깡패가 놀다.
• 불량배들이 놀다.
• 폭력배가 놀다.
• 동네에서 노는 불량 학생들이 골목에서 담배를 피운다.
• 후배들은 노는 언니에게 밉보이지 않기 위해 매우 조심했다.
• 가: 노는 선배가 오늘 학교에 나왔더라?
  나: 응. 그 선배가 사고 쳐서 일주일 간 정학을 받았다가 다시 학교에 나온 거래.
  

11.活动，混，生活

11. 일정한 장소를 중심으로 지내다.

以一定的场所为中心过日子。

• 노는 무대.
• 노는 바닥.
• 놀던 물.
• 놀던 동네.
• 큰물에서 놀다.
• 유명한 춤꾼들은 주로 이 나이트클럽에 모여서 논다고 한다.
• 나는 승규와 어릴 때부터 같은 지역에서 놀아서 승규를 잘 안다.
• 어릴 때 친구들이랑 놀던 동네를 지나가니 옛 기억이 새록새록 난다.
• 가: 넌 요즘 보통 어디에서 친구를 만나거나 시간을 보내니?
  나: 난 시내에서 주로 놀아.
  

12.捉弄，耍弄

12. 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.

嘲笑或任意摆布别人。

• 가지고 놀다.
• 데리고 놀다.
• 갖고 놀다.
• 바람둥이가 가지고 놀다.
• 순진한 사람을 가지고 놀다.
• 불량배들이 힘이 약한 아이를 가지고 놀면서 괴롭혔다.
• 승규는 약속을 자주 바꾸는 상대방이 지금 자기를 갖고 논다고 화를 냈다.
• 가: 그 여자가 며칠째 아무런 연락이 없어.
  나: 너를 별로 좋아하진 않았던 것 같은데 그냥 널 갖고 놀았던 거 아냐?
  

13.瞎闹，胡闹

13. 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.

不满别人的行为而说的嘲讽话。

• 놀고 있다.
• 놀고 자빠지다.
• 잘들 놀다.
• 선배는 일을 망쳐 놓은 후배에게 잘들 논다며 화를 냈다.
• 엄마는 하루 종일 게임만 하는 아들에게 잘 논다며 한심해 하셨다.
• 가: 저 녀석이 밤새 술을 마시다가 이제야 집에 들어왔다니까.
  나: 어이쿠, 놀고 자빠졌네. 젊음을 저렇게 낭비하다니.
  

14.玩儿，相处

14. 비슷한 사람들끼리 어울리다.

同类人聚在一起。

• 노는 무리.
• 또래끼리 놀다.
• 자기들끼리 놀다.
• 끼리끼리 놀다.
• 떼를 지어 놀다.
• 동호회 회원들은 자연스럽게 비슷한 나이끼리 놀게 되었다.
• 부모님은 아들이 질 나쁜 아이들과 놀까 봐 매우 걱정하셨다.
• 가: 저 아이들은 같은 동네에 사는 친구들끼리 노네.
  나: 응. 집에 가는 길이 같아서 자연스레 더 친해졌나 봐.
  

15.轻率行动，被骗，被忽悠

15. 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.

由于心浮气躁而做出无聊的举动，或态度不太严谨。

• 남의 말에 놀다.
• 농간에 놀다.
• 선동에 놀다.
• 장단에 놀다.
• 유민이는 사기꾼의 말에 놀아 그만 큰돈을 잃고야 말았다.
• 동생은 장사꾼의 말에 놀아서 별 필요도 없는 물건을 사 가지고 왔다.
• 가: 사람들마다 이래라저래라 해서 어떻게 해야 할지 고민이에요.
  나: 네 일인데 그런 남의 장단에 놀지 말고 네 소신대로 해.
  

16.搞

16. 그러하게 행동하다.

做出那样的行为。

• 건방지게 놀다.
• 시시하게 놀다.
• 싱겁게 놀다.
• 아니꼽게 놀다.
• 철없이 놀다.
• 선생님이 버릇없게 노는 학생을 꾸짖었다.
• 승규는 돈도 없는데 비싼 물건만 사면서 철없이 놀았다.
• 가: 너 그렇게 자꾸 건방지게 놀다간 정말 혼난다!
  나: 죄송해요. 앞으로는 예의 바르게 행동할게요.
  

17.耍，跳，玩儿

17. 구경거리가 되는 재주를 부리다.

展现颇有看头的才艺。

• 광대가 놀다.
• 놀이를 놀다.
• 연극을 놀다.
• 춤을 놀다.
• 재주를 놀다.
• 신명나게 놀다.
• 흥겹게 놀다.
• 사람들이 모여서 댄서가 노는 춤을 구경한다.
• 신들린 무당이 절정에 다다른 몸짓으로 굿판을 논다.
• 서커스 단원들이 신기한 재주를 놀자 관객들이 박수를 쳤다.
• 가: 저기에서 사물놀이를 노나 봐.
  나: 와, 재밌겠다! 한번 구경 가 보자.
  

18.玩儿

18. 어떤 게임이나 놀이를 하다.

玩游戏。

• 공기를 놀다.
• 말을 놀다.
• 윷을 놀다.
• 주사위를 놀다.
• 아이들이 주사위로 하는 놀이를 놀고 있다.
• 설날에 온 가족이 둘러 앉아 윷판을 펼치고 윷을 놀았다.
• 가: 저기서 팽이를 놀고 있는 것 같아.
  나: 와, 정말이네! 우리도 가서 팽이치기를 해 보자.
  

19.捣乱

19. 방해하는 행동이나 역할을 하다.

做出妨碍别人的行动或扮演那样的角色。

• 방해를 놀다.
• 훼방을 놀다.
• 짓궂은 남자애가 여자애들의 고무줄놀이에 방해를 놀았다.
• 경쟁 회사가 훼방을 놀아서 잘되어 가던 계약이 무산되었다.
• 가: 에잇, 그 못된 녀석이 방해를 노는 바람에 일이 다 틀어졌어.
  나: 우리에게 뭔가 악감정이 있는 거 아냐?