1.保重身体，注意健康

1. 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다.

为了不伤害健康，小心地照料身体。

• 몸조심하라고 당부하다.
• 몸조심하여 가다.
• 몸조심하여 다녀오다.
• 몸조심하여 돌아오다.
• 부디 몸조심하다.
• 남편은 나에게 아이를 낳은 직후이니 몸조심하라고 당부했다.
• 엄마는 지난밤에 나쁜 꿈을 꾸었다며 오늘은 모두 몸조심해야 해야 한다고 말했다.
• 가: 임신인지 확실하지 않은데 여행을 꼭 취소해야 돼?
  나: 그래도 일단 몸조심하는 게 나을 것 같아.
  

2.谨言慎行，小心谨慎

2. 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼가다.

为了不失误而注重言行。

• 몸조심하는 분위기.
• 몸조심하라는 당부.
• 몸조심하라는 연락.
• 몸조심하는 게 좋다.
• 몸조심해야 하다.
• 권력이 빠르게 변하고 있을 때에는 몸조심하지 않으면 자리가 위태로워진다.
• 김 씨는 출옥 후 한동안은 몸조심하였으나 곧 다시 나쁜 일에 손을 대기 시작했다.
• 가: 제가 어떻게 하면 되죠?
  나: 재판이 끝날 때까지는 상대방에게 책잡히지 않도록 지금부터 몸조심하세요.