1.靠里坐，往里坐

1. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.

从外到内或从后向前挪位而坐。

• 방 안에 들어앉다.
• 아랫목으로 들어앉다.
• 안방에 들어앉다.
• 앞쪽으로 들어앉다.
• 노인들은 안방과 대청마루에 들어앉아 밖을 내다보았다.
• 나는 당장이라도 따뜻한 방에 들어앉아서 뜨뜻한 국에 밥을 말아 먹고 싶었다.
• 가: 컴컴한 골방에 들어앉아 텔레비전만 볼 거야?
  나: 오늘은 일도 없는데 뭘.
  

2.成为，当上

2. 어떤 지위나 역할을 차지하다.

占据某个地位或担当某种角色。

• 며느리로 들어앉다.
• 사장으로 들어앉다.
• 주인으로 들어앉다.
• 첩으로 들어앉다.
• 나는 결혼 후에 부모님의 기대를 저버리고 평범한 가정주부로 들어앉았다.
• 그녀는 자신이 일하던 가게 주인의 첩으로 들어앉아 딸을 낳았다.
• 가: 전 직원들이 부사장님께 잘 보이려고 야단이야.
  나: 부사장님은 차기 사장으로 회사에 들어앉을 분이니까.
  

3.坐落，进驻

3. 일정한 곳에 자리를 잡다.

在一定的地方占据位子。

• 들어앉은 마을.
• 들어앉은 집.
• 건물이 들어앉다.
• 산속에 들어앉다.
• 한가운데에 들어앉다.
• 옹기종기 들어앉다.
• 가게는 동네 한가운데에 들어앉아 있었다.
• 우리가 이사 간 동네는 판자집들이 들어앉은 곳이었다.
• 가: 여기는 병원 같은 시설이 들어앉기에는 여건이 좋지 않네요.
  나: 사람들의 왕래가 없는 편이기는 합니다.
  

4.闲在家，闷在家

4. 바깥 활동을 그만두고 집에 있다.

停止外面的活动，呆在家里。

• 들어앉아 살림을 하다.
• 집에 들어앉다.
• 일을 그만두고 들어앉다.
• 회사를 그만두고 들어앉다.
• 그는 삼 년 전 큰 사고를 당한 후에 집에만 들어앉아 있다.
• 십 년 동안 집에만 들어앉아 있던 아내가 가게를 한다고 하니 걱정이 되었다.
• 가: 이제 일을 그만두고 집에서 애들을 돌보는 게 좋지 않겠어?
  나: 아니, 갑자기 집에 들어앉으라니요?