1.教，教授，传授

1. 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.

说明知识或技术等，使熟知。

• 교과목을 가르치다.
• 기술을 가르치다.
• 말을 가르치다.
• 영어를 가르치다.
• 못 가르치다.
• 열심히 가르치다.
• 잘 가르치다.
• 선생님은 아이들에게 컴퓨터를 켜는 방법을 가르쳤다.
• 지수는 초등학교 교사로 학교에서 아이들을 가르치고 있다.
• 가: 오늘은 학교에서 뭘 배웠니?
  나: 선생님께서 덧셈을 가르쳐 주셨어요.
  

2.指正，教导

2. 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.

改正错误的想法或习惯等。

• 버르장머리를 가르치다.
• 버릇을 가르치다.
• 습관을 가르치다.
• 톡톡히 가르치다.
• 김 노인은 먹고사는 일이 바빠 자식들의 버릇을 가르치지 못한 것을 후회했다.
• 엄마는 밥투정을 하는 아이에게 올바른 식습관을 가르치려고 밥을 못 먹게 했다.
• 가: 애들한테 너무 엄격한 거 아니에요?
  나: 어릴 때부터 버릇을 제대로 가르쳐야 돼요.
  

3.教育，养育

3. 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.

出钱使在学校或补习班上课。

• 대학을 가르치다.
• 자식을 가르치다.
• 딸을 가르치다.
• 아들을 가르치다.
• 이 씨는 농사를 지어 아들을 대학까지 가르쳤다.
• 요즘 엄마들은 아이들에게 어릴 때부터 영어를 가르친다.
• 부모님은 우리 형제들을 가르치기 위해 밤낮으로 일하셨다.
• 가: 어머니, 아버지, 저희들 가르치시느라고 고생 많으셨죠?
  나: 부모가 자식들 학교 보내는 건 당연한 일이지.
  

4.告诉，指

4. 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.

让对方知道原本不知道的事实。

• 길을 가르쳐 주다.
• 비결을 가르쳐 주다.
• 연락처를 가르쳐 주다.
• 이유를 가르쳐 주다.
• 몰래 가르쳐 주다.
• 정확히 가르쳐 주다.
• 친절하게 가르쳐 주다.
• 지수는 승규에게 화가 난 이유를 가르쳐 달라고 했다.
• 여자는 끝까지 나에게 사는 곳이 어디인지를 가르쳐 주지 않았다.
• 조교는 나에게 선생님의 전화번호를 가르쳐 주면서 연락을 드려 보라고 했다.
• 가: 지하철역에 가는 길 좀 가르쳐 주세요.
  나: 이 길로 쭉 가세요.
  

5.教育，教导，训导

5. 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.

使知道生活中所需的态度或价值。

• 겸손을 가르치다.
• 도리를 가르치다.
• 미덕을 가르치다.
• 예절을 가르치다.
• 인내를 가르치다.
• 절약 정신을 가르치다.
• 교육의 중요한 목적 중 하나는 학생들에게 인성을 가르치는 것이다.
• 할머니는 손자들에게 용돈을 줄 때마다 돈을 아껴 써야 한다고 가르쳤다.
• 가: 내가 너한테 뭐라고 가르쳤니?
  나: 항상 정직한 사람이 되라고 하셨어요.