1.生

1. 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.

把肚子里的孩子、崽子、卵送出体外。

• 달걀을 낳다.
• 딸을 낳다.
• 송아지를 낳다.
• 새끼를 낳다.
• 쌍둥이를 낳다.
• 아기를 낳다.
• 아들을 낳다.
• 아이를 낳다.
• 알을 낳다.
• 애를 낳다.
• 자녀를 낳다.
• 자식을 낳다.
• 유민이는 결혼해서 예쁜 딸을 낳았다.
• 옛날에는 여자가 시집 와서 계속 딸만 낳으면 구박을 받았다.
• 옆집 개가 새끼를 낳다가 피를 너무 많이 흘려서 결국 죽었다.
• 가: 엄마, 소는 송아지를 낳고 말은 망아지를 낳고 개는 강아지를 낳잖아요? 그럼 돼지는 무엇을 낳아요?
  나: 응, 돼지는 새끼 돼지를 낳는단다.
  

2.造成，酿成

2. 어떤 결과를 이루거나 가져오다.

形成或带来某种结果。

• 갈등을 낳다.
• 결과를 낳다.
• 기적을 낳다.
• 문제를 낳다.
• 변화를 낳다.
• 부작용을 낳다.
• 우려를 낳다.
• 추측을 낳다.
• 해석을 낳다.
• 화제를 낳다.
• 효과를 낳다.
• 우리 축구 팀의 이번 승리는 꾸준한 훈련이 낳은 결과이다.
• 당장 눈에 보이는 성과만 중시하는 태도가 이번 사고를 낳은 것이다.
• 살 빼는 약은 심각한 부작용을 낳을 수 있다.
• 사장의 어리석음이 노조와 회사의 갈등을 낳았다.
• 전쟁은 오늘날까지 한민족을 갈라놓는 결과를 낳았다.
• 가: 그 사람이 너무 미워.
  나: 용서해. 미움은 더 큰 미움을 낳는 거야.
  

3.培育，孕育

3. 어떤 환경이나 상황의 영향으로 어떤 인물이 나타나게 하다.

受到某种环境或状况的影响而出现某种人物。

• 한국이 낳은 음악가.
• 훌륭한 학자를 낳은 학교.
• 사람을 낳다.
• 인간을 낳다.
• 그는 한국이 낳은 세계적인 과학자이다.
• 좋은 교육 환경은 훌륭한 사람을 낳는다.
• 가: 와, 또 세계 신기록이야! 나는 정말 저 선수가 자랑스러워.
  나: 맞아. 그녀는 우리나라가 낳은 세계 최고의 피겨 스케이팅 선수야.