| 释义 |
- 发音
- [굴ː러오다]
- 活用
- 굴러오는[굴ː러오는], 굴러와[굴ː러와], 굴러오니[굴ː러오니], 굴러옵니다[굴ː러옴니다]
- 词类
- 「동사」 动词
1.滚来，滚动 1. 굴러서 오다. 滚着过来。 - 굴러오는 조약돌.
- 발 아래로 빈 병이 굴러오다.
- 바위가 언덕을 굴러왔다.
- 가: 마당 좀 쓸랬더니 하루 종일 하는 거니?
나: 쓸어도 쓸어도 바람결에 낙엽이 자꾸 굴러와서 저도 힘들어요.
2.行驶，驶 2. 바퀴 달린 탈것이 바퀴를 구르며 옮겨 오다. 有轮子的交通工具驱动车轮移动而来。 - 그의 눈앞으로 지프 한 대가 굴러와 멈췄다.
- 낯선 자전거 한 대가 내 앞으로 비틀비틀 굴러와 섰다.
3.进行，运行 3. (비유적으로) 집단이나 단체가 계속되거나 운영되어 오다. (喻义)某个集团或团体一直持续或运营到现在。 - 이토록 어려운 시기에 이나마 회사가 굴러온 것은 순전히 여러분 덕분입니다.
- 가: 저 선배 정말 왜 그러니? 이제는 동아리 모임에도 나오기 싫어져.
나: 그래도 저 선배 덕분에 여태껏 우리 동아리가 잘 굴러왔지.
惯用语·谚语3 - 谚语
- 굴러온 돌이 박힌 돌 뺀다
喧宾夺主；滚来的石头顶掉原来的石头 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말. 比喻刚来的外人赶走或危害原有的人。 - 가: 아무리 그래도 김 과장님이 이 업무에서는 베테랑인데, 갓 들어온 사람이 너무 아는 척을 하더라.
나: 굴러온 돌이 박힌 돌 빼려는 거지. - 谚语
- 굴러온 돌한테 발등 다친다
喧宾夺主；被滚来的石头砸伤了脚背 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말. 比喻刚来的外人赶走或危害原有的人。 - 가: 내가 생각해도 이제 나만큼 이 일을 해낼 수 있는 사람은 없는 것 같아.
나: 그러다가 굴러온 돌한테 발등 다칠 수도 있으니까 항상 자만하지 말고 조심해. - 谚语
- 굴러온 호박
天上掉下来的馅饼；飞来横财 뜻밖에 좋은 물건을 얻거나 행운을 만났다. 意外得到好东西或交了好运。 - 가: 이 목도리 너무 예쁘지? 인기가 많아서 품절되었던 건데 친구한테 선물로 받았어.
나: 완전히 굴러온 호박이네! |