1.了如指掌，清清楚楚，明明白白

1. 어떤 것에 대해 매우 잘 알아 매우 환하다.

对某事非常了解。

• 휑하게 꿰다.
• 휑하게 밝다.
• 휑하게 알다.
• 일에 휑하다.
• 사정에 휑하다.
• 소식에 휑하다.
• 나는 시사 상식에 휑하신 할아버지께 질문을 자주 한다.
• 아주머니께서는 동네 사람들 사정이라면 휑하여 모르는 것이 없으시다.
• 가: 혹시 통계에 관해서 좀 아시나요?
  나: 저의 전공이라 휑하게 꿰고 있지요.
  

2.通畅，畅通无阻

2. 구멍 등이 막힌 데 없이 시원하게 나 있다.

洞等没有堵塞，完全敞开。

• 휑하게 뚫리다.
• 휑하게 열리다.
• 휑하게 트이다.
• 휑하니 열다.
• 동굴이 휑하다.
• 꼬마는 집 대문을 휑하게 열어 놓고 밖으로 뛰어나갔다.
• 휑하니 뚜껑이 열린 장독에서 구수한 된장 냄새가 풍긴다.
• 가: 어디에서 찬 공기가 들어오는 것 같은데.
  나: 창문이 휑하게 열려 있으니까 그렇지.
  

3.空旷，空空如也，空荡荡

3. 속이 비고 넓어서 매우 허전하다.

内部空而宽敞，非常空虚。

• 휑한 마음.
• 휑하게 비다.
• 마음이 휑하다.
• 머리가 휑하다.
• 속이 휑하다.
• 집이 휑하다.
• 방학 동안 책도 안 읽고 집에서 빈둥빈둥 놀았더니 머리가 휑하게 빈 것 같다.
• 자식들이 떠나고 두 부부가 큰 집에서 살려니 기분이 휑하다.
• 가: 오늘은 차도 사람도 없어서 시내가 휑하네.
  나: 주말이라 다들 교외로 나들이를 갔나 봐요.
  

4.空洞，空洞洞

4. 눈이 쑥 들어가 있고 생기가 없다.

眼睛陷进去，没有生气。

• 휑한 눈.
• 휑한 몰골.
• 휑하게 들어가다.
• 눈이 휑하다.
• 모습이 휑하다.
• 아픈 친구는 휑한 눈에 야윈 얼굴을 하고 침대에 누워 있었다.
• 승규는 며칠 굶은 사람처럼 눈이 휑하고 기운이 없어 보인다.
• 가: 요즘 잠을 못 자서 아주 피곤해요.
  나: 그 얘기를 듣고 나니 네 눈이 더 휑해 보여.