1.忽然

1. 어떤 행동을 망설이지 않고 빠르고 시원스럽게 해내는 모양.

毫不犹豫并迅速利落地做好某行动的样子。

• 홱 걷다.
• 홱 낚아채다.
• 홱 닫다.
• 홱 돌리다.
• 홱 빼앗다.
• 아내는 이불을 홱 걷어 올리며 나를 깨웠다.
• 형은 여자 친구의 손목을 홱 낚아채서 밖으로 나갔다.
• 가: 손가락에 웬 반창고야? 어디 다쳤어?
  나: 응, 친구가 책을 홱 뺏어 가는 바람에 살짝 베었어.
  

2.(无对应词汇)

2. 갑자기 날쌔게 던지거나 뿌리는 모양.

突然敏捷地扔或撒的样子。

• 홱 날리다.
• 홱 내던지다.
• 홱 던지다.
• 홱 뿌리다.
• 홱 팽개치다.
• 사내는 오토바이를 탄 채 신문을 난간 위로 홱 던져 올렸다.
• 타자는 방망이를 홱 팽개치고 일루를 향해 뛰었다.
• 가: 그렇게 물을 홱 뿌리면 어떡합니까?
  나: 이런, 죄송합니다. 갑자기 호스가 솟구치는 바람에 그리 됐어요.
  

3.(无对应词汇)

3. 힘을 주어서 날쌔게 뿌리치는 모양.

用力敏捷地甩开的样子。

• 홱 떨치다.
• 홱 떨구다.
• 홱 빼내다.
• 홱 빼다.
• 홱 뿌리치다.
• 그녀는 차가운 표정으로 내 손을 홱 뿌리치고 돌아섰다.
• 나는 사내의 손이 징그럽게 느껴져 홱 뿌리쳤다.
• 가: 뭐야? 기분 나쁘게 왜 갑자기 손을 홱 뿌리치는 거야?
  나: 앗, 미안해. 다른 사람인 줄 알고 나도 모르게 그랬네.
  

4.(无对应词汇)

4. 바람이나 입김 등이 갑자기 세게 불어오는 모양.

风或哈气等突然剧烈吹来的样子。

• 홱 꺼트리다.
• 홱 끄다.
• 홱 내뿜다.
• 홱 불다.
• 홱 불어닥치다.
• 나는 입김을 홱 불어서 단번에 촛불을 모두 껐다.
• 어디선가 바람이 홱 불어와서 문이 쾅 닫혔다.
• 가: 오늘은 바다가 잔잔해서 배를 타기가 좋군요.
  나: 그래도 바람이 홱 불어닥치면 흔들릴 수 있으니 자리에 앉아 주세요.
  

5.(无对应词汇)

5. 갑자기 힘 있게 빨리 돌리는 모양.

突然有力地快速转动的样子。

• 홱 꺽다.
• 홱 꺽이다.
• 홱 돌다.
• 홱 돌리다.
• 홱 돌아가다.
• 운전수가 핸들을 홱 꺾는 바람에 차가 쓰러질 듯 기우뚱했다.
• 형은 화난 표정을 방문 손잡이를 홱 돌려서 잡아당겼다.
• 가: 어휴, 병뚜껑이 도대체 열리지를 않네.
  나: 얼마나 힘이 없으면 그거 하나 홱 못 돌려?
  

6.(无对应词汇)

6. 갑자기 빠르게 열리거나 풀리는 모양.

突然迅速打开或解开的样子。

• 홱 열리다.
• 홱 풀리다.
• 갑자기 앞문이 홱 열리더니 형사들이 들이닥쳤다.
• 문이 홱 열리고 선생님이 들어오시자 아이들이 일순간에 조용해졌다.
• 가: 휴, 당분간 야근은 물론 주말까지 일을 나와야 한답니다.
  나: 그 말을 들으니 맥이 홱 풀리고 기운이 없네요.
  

7.(无对应词汇)

7. 길 등이 급작스럽게 꺾인 모양.

道路等突然弯曲的样子。

• 홱 구부러지다.
• 홱 꼬부라지다.
• 홱 꺾이다.
• 홱 휘다.
• 홱 휘어지다.
• 산길이 홱 꼬부라져 사내의 모습이 보이다 말다를 반복한다.
• 홱 꺾인 도로가 연이어 나오는 바람에 나는 멀미가 났다.
• 가: 이 길은 홱 구부러져서 자칫하면 큰 사고가 나겠군요.
  나: 네, 그래서 여기를 지날 때는 항상 천천히 운전합니다.