고래1
- 发音
- 词类
- 「명사」 名词
鲸，鲸鱼
몸집이 매우 크며 물고기처럼 생긴, 바다에 사는 동물.
一种生活在海里的动物，体型庞大，长得像鱼。
- 고래 한 마리.
- 고래 고기.
- 고래 사냥.
- 고래의 종류.
- 고래를 잡다.
- 바다 한가운데에서 고래가 등으로 물을 뿜어냈다.
- 사람들은 유람선 크기만 한 고래를 보고 함성을 질렀다.
- 가: 고래는 바다에 사는 다른 생물들과 다르게 알을 낳지 않고 새끼를 낳는단다.
나: 그래서 포유류에 속하는군요.
多媒体信息1
惯用语·谚语3
- 惯用语
- 고래(를) 잡다
做包皮手术
남자의 성기 끝을 덮고 있는 살가죽을 제거하는 수술을 하다.
做切除男性生殖器末端包皮的手术。
- 가: 민준이가 뒤뚱뒤뚱 걷네. 왜 그러지?
나: 어제 민준이가 고래를 잡아서 그래. 아파서 그러는 거야.
- 句型
- 1이 고래(를) 잡다
- 惯用语
- 고래 등 같다
像鲸鱼背一样高
주로 기와집이 매우 크고 높다.
主要指房子又高又大。
- 김 판서는 고래 등 같은 기와집에서 살 정도로 부자였다.
- 가: 이 고을에는 한때 고래 등 같은 한옥들이 많았다고 해.
나: 응, 그렇지만 지금은 빌딩만이 가득하구나.
- 句型
- 1이 고래 등 같다
- 谚语
- 고래 싸움에 새우 등 터진다
城门失火，殃及池鱼
강한 자들이 싸우는 틈에서 아무 상관없는 약한 자가 해를 입는다.
强者争斗伤及无辜的弱者。
- 가: 대형 마트들 사이에서 가격 내리기 경쟁이 치열하대.
나: 고래 싸움에 새우 등 터진다더니 대형 마트 간의 경쟁에 동네 슈퍼들이 망하게 생겼어.
고래2
- 发音
1.(无对应词汇)
1. ‘고리하여’가 줄어든 말.
“고리하여(那样儿)”的缩略语。
- 고래 봐야 얼마 못 갔을 것이다.
- 고래 봐야 전교 10등 안에 들기는 어려울 것이다.
- 拟大词
- 그래3
- 参考词
- 요래, 조래
2.(无对应词汇)
2. ‘고러하여’가 줄어든 말.
“고러하여(那个样子)”的缩略语。
- 성격이 고래 가지고 어떻게 사회생활을 할 수 있겠니?
- 돈벌이가 고래 가지고 자식들 먹여 살릴 수나 있을는지 모르겠다.
- 拟大词
- 그래3
- 参考词
- 요래, 조래