1.弹回，弹起，跳

1. 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다.

与其他物体相撞或受力而弹出来。

• 공이 튕기다.
• 못이 튕기다.
• 화살이 튕기다.
• 골대에 튕기다.
• 벽에 튕기다.
• 망치질을 잘못하여 벽에 박으려던 못이 튕겨 나왔다.
• 농구 선수는 농구공을 튕기며 어디로 패스할지를 생각했다.
• 가: 김 선수가 찬 공이 골대를 맞고 튕겨 나옵니다.
  나: 네, 아쉽네요. 저 공이 들어갔으면 우리가 우승할 수 있었을 텐데요.
  

2.弹

2. 엄지손가락 끝으로 다른 손가락 끝을 안쪽으로 힘주어 눌렀다가 놓아서 다른 손가락이 힘 있게 앞으로 나가게 하다.

用拇指的末端用力向里挤压另一手指，然后松开使另一手指强力地迸出去。

• 구슬을 튕기다.
• 돌을 튕기다.
• 집게손가락을 튕기다.
• 손가락으로 튕기다.
• 딱 튕기다.
• 손가락으로 구슬을 튕기니 구슬이 앞으로 또르르 굴러간다.
• 민준이는 손가락 끝으로 튕겨서 친구의 머리에 꿀밤을 때렸다.
• 가: 이 놀이는 어떻게 하는 거야?
  나: 이 돌을 손가락으로 튕겨서 저 멀리 있는 돌을 맞추면 돼.
  

3.拨，拨动

3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.

为了计算而上下拨弄算珠。

• 수판을 튕기다.
• 주판을 튕기다.
• 주판알을 튕기다.
• 손가락으로 튕기다.
• 튕기며 계산하다.
• 튕기며 셈하다.
• 가게 주인이 주판알을 튕기며 하루 매상을 계산한다.
• 아줌마는 가계부를 작성하기 위해 수판을 이리저리 튕겼다.
• 가: 이 기구로 어떻게 셈을 해요?
  나: 이 주판알을 아래위로 튕기면서 계산을 해요.
  

4.弹

4. 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.

拉奏弦乐器的弦，使发出声音。

• 가야금 줄을 튕기다.
• 거문고 줄을 튕기다.
• 기타 줄을 튕기다.
• 줄을 튕기다.
• 통통 튕기다.
• 가수가 기타 줄을 튕기면서 감미로운 노래를 불렀다.
• 연주자가 가야금 줄을 튕기니 아름다운 가야금 소리가 들려온다.
• 가: 이렇게 기타를 잡고 줄을 튕기면 소리가 나.
  나: 와! 기타 소리가 참 좋구나.
  

5.弹回，跳回

5. 외부의 힘에 의하여 모양이 바뀌었던 물체가 본래의 상태로 돌아가려고 힘 있게 움직이다. 또는 그렇게 움직이게 하다.

受外力变形的物体为了恢复原来的状态而用力动弹；或使用力动弹。

• 튕기는 힘.
• 대나무가 튕기다.
• 용수철이 튕기다.
• 고무줄을 튕기다.
• 돌을 튕기다.
• 새총을 튕기다.
• 아이가 새총을 힘차게 튕겨서 나뭇가지에 앉아 있던 새를 잡았다.
• 길게 잡아당긴 고무줄의 한쪽 끝을 놓으니 고무줄이 세차게 튕겨 오른다.
• 가: 이 침대가 푹 꺼져서 사용하기가 불편해요.
  나: 아마도 침대 밑의 용수철이 오래돼서 잘 튕기지 않는 것 같네요.
  

6.迸出，溅起

6. 액체에 강한 힘을 주어 순간적으로 공중에 튀는 상태가 되게 하다.

向液体施以强力，使其瞬间弹向空中。

• 물이 튕기다.
• 물방울을 튕기다.
• 피를 튕기다.
• 흙탕물이 튕기다.
• 빗물이 튕기다.
• 승규가 샤워를 한다며 사방으로 물을 튕겼다.
• 아이들이 개울가에서 서로 물을 튕기며 물놀이를 한다.
• 가: 분수대에서 물이 튕겨서 이렇게 젖었어.
  나: 물이 갑자기 쏟아지니까 당연히 물이 튀지.
  

7.迸，飞迸

7. 강한 물체가 서로 부딪쳐서 생기는 불꽃 등을 사방으로 튀게 하다.

强有力的物体相撞产生的火花向四周飞溅。

• 불꽃을 튕기다.
• 불빛을 튕기다.
• 불똥이 튕기다.
• 인부가 사방에 불꽃을 튕기며 쇠붙이를 다듬고 있다.
• 대장장이가 망치로 불에 달궈진 쇳덩이를 내려쳐서 불꽃을 튕겼다.
• 가: 모닥불이 활활 타오르는구나.
  나: 응, 그쪽으로 가까이 가면 불꽃이 튕기니까 조심해.
  

8.拒绝

8. 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.

回绝别人的要求或意见。

• 배짱을 튕기다.
• 부탁을 튕기다.
• 요구를 튕기다.
• 콧김을 튕기다.
• 슬쩍 튕기다.
• 지수는 한 번만 도와 달라는 친구의 부탁을 매몰차게 튕겼다.
• 그 여자는 남자의 끈질긴 청혼을 계속 튕기며 받아 주지 않았다.
• 가: 너희 언니는 자존심이 센 것 같아.
  나: 응, 웬만한 남자들의 데이트 신청을 다 튕기더라고.