1.纷至沓来

1. 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰리다.

电话或订单等一下子大量涌来。

• 문의가 쇄도하다.
• 요청이 쇄도하다.
• 전화가 쇄도하다.
• 주문이 쇄도하다.
• 투자가 쇄도하다.
• 명절을 맞아 선물 주문이 백화점에 쇄도하여 직원들은 하루 종일 바쁘게 일했다.
• 한류 스타 김 씨가 일본을 방문하자 그에게 방송국의 인터뷰 요청이 쇄도했다.
• 한국의 경제가 살아나면서 외국 투자자들의 한국 기업에 대한 투자가 쇄도하고 있다.

2.蜂拥而至

2. 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려가다.

人们冲向某一个地方或一下子聚拢。

• 공격수가 쇄도하다.
• 관객이 쇄도하다.
• 군중이 쇄도하다.
• 골문으로 쇄도하다.
• 법정으로 쇄도하다.
• 박 선수는 바람같이 문전으로 쇄도하면서 공을 골문 안으로 차 넣었다.
• 이번에 바뀌는 법안에 반대하는 군중이 큰 함성을 지르며 국회 앞으로 쇄도했다.
• 어제 열린 인기 가수의 콘서트에 수만 명의 관중이 쇄도하여 근처의 교통이 마비되었다.