1.一瞟一瞟

1. 슬쩍슬쩍 자꾸 흘겨보다.

总是迅速地瞟。

• 힐끗힐끗하고 노려보다.
• 힐끗힐끗하고 보다.
• 힐끗힐끗하며 쳐다보다.
• 힐끗힐끗하며 훔쳐보다.
• 시계를 힐끗힐끗하다.
• 옆을 힐끗힐끗하다.
• 꼬마는 친구가 먹는 과자를 자기도 먹고 싶어서 계속 힐끗힐끗했다.
• 퇴근 시간이 다가오자 직원들은 시계를 힐끗힐끗하며 나갈 준비를 한다.
• 가: 왜 길 가던 사람들이 저 사람을 힐끗힐끗하고 쳐다보지?
  나: 너 저 사람 몰라? 유명한 영화 배우잖아.
  

2.时隐时现，若有若无

2. 눈에 잠깐잠깐 자꾸 띄다.

总是在眼前瞬间出现。

• 눈에 힐끗힐끗하다.
• 앞에서 힐끗힐끗하다.
• 자꾸 힐끗힐끗하다.
• 산 높은 곳에는 아직 녹지 않는 눈이 힐끗힐끗했다.
• 문자 메시지가 올 때마다 전화기에 신호가 힐끗힐끗한다.