1.深夜，午夜，大半夜，大晚上，深更半夜

1. 깊은 밤.

很深的夜。

• 한밤중의 어둠.
• 한밤중의 정적.
• 한밤중이 지나다.
• 한밤중에 길을 떠나다.
• 한밤중에 잠을 깨다.
• 우리는 한밤중의 어둠을 뚫고 길을 나섰다.
• 나는 한밤중에 허기를 이기지 못하고 간식을 먹었다.
• 그들은 한밤중이 훨씬 지난 시각까지 마주 앉아 술을 마셨다.
• 가: 너는 한밤중에 일어나서 뭐해?
  나: 내일까지 숙제가 있는 걸 깜빡 잊었어.
  

2.毫不知情，根本不了解，一抹黑

2. (비유적으로) 어떤 일에 대해 전혀 모르는 상태.

(喻义)对某事完全不了解的状态。

• 지수는 지금 벌어진 일에 대해서는 한밤중이다.
• 민준이는 승규가 이사를 간 것도 모르고 한밤중이었다.
• 가: 유민아, 너 일 그만뒀다며?
  나: 일 그만둔 지가 언젠데 너 정말 한밤중이구나!
  
• 가: 박 선생님이 전근을 가신다고요?
  나: 네. 그 얘기는 꽤 예전부터 나왔는데 정 선생님은 한밤중이시네요.