1.告别，告辞

1. 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사를 하다.

出门远行时向长辈们行的辞别礼节。

• 고향을 하직하다.
• 집을 하직하다.
• 눈물로 하직하다.
• 마지막으로 하직하다.
• 왕에게 하직하다.
• 타지로 떠나는 아들은 부모님께 하직하고 길을 나섰다.
• 제자는 스승의 은혜에 감사하는 마음으로 하직하며 물러났다.
• 가: 소인, 전하께 하직하고자 이렇게 찾아왔습니다.
  나: 정녕 과인을 떠나 낙향하려는 것인가?
  

2.告别，告辞

2. 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만두다.

最后或停止做某事。

• 하직하고 떠나다.
• 노름과 하직하다.
• 술과 하직하다.
• 직장에서 하직하다.
• 그 진행자는 오늘부로 방송계에서 완전히 하직한다고 한다.
• 이 업계에서 하직하시는 이사님이 직원들에게 고별 인사를 했다.
• 가: 나 이제부터 건강을 생각해서 담배와 하직할 거야.
  나: 그것 참 좋은 생각이네. 이번엔 꼭 금연에 성공해.
  

3.辞世，离世

3. 죽어서 세상을 떠나다.

因死亡而离开人世。

• 삶을 하직하다.
• 세상을 하직하다.
• 이승을 하직하다.
• 인생을 하직하다.
• 영원히 하직하다.
• 임종을 앞둔 환자는 세상을 하직하기 전에 유언을 남기고 싶다고 했다.
• 인생을 다 마치고 이 땅을 하직할 때 한 치의 부끄럼도 없는 삶을 살고 싶다.
• 가: 너는 그림을 아주 좋아하나 봐?
  나: 응. 예전에 세상을 하직하고 싶을 만큼 힘들었을 때 그림으로 위로를 많이 받았었거든.