1.做，干

1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.

进行某种行动、动作或活动。

• 공부를 하다.
• 말을 하다.
• 생각을 하다.
• 숙제를 하다.
• 운동을 하다.
• 일을 하다.
• 학생은 선생님의 질문에 대답을 했다.
• 너무 긴장한 나머지 나는 제대로 말을 할 수가 없었다.
• 노인은 헛기침을 한 번 하더니 다시 이야기를 시작했다.
• 가: 지금까지 뭐 하고 있었어?
  나: 학교에서 공부하고 있었어.
  

2.做，作，置办

2. 무엇을 만들거나 장만하다.

制作或准备什么东西。

• 나무를 하다.
• 물건을 하다.
• 밥을 하다.
• 옷을 한 벌 하다.
• 음식을 하다.
• 나는 손님에게 대접할 음식을 했다.
• 아버지는 겨울에 땔감으로 쓸 나무를 하러 산에 가셨다.
• 가: 결혼식 때 쓸 반지는 골랐어?
  나: 응, 그냥 금반지로 하나 했어.
  

3.做出，作出

3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.

露出某种表情或表现出某种态度等。

• 반색을 하다.
• 어두운 얼굴을 하다.
• 우는 얼굴을 하다.
• 웃는 얼굴을 하다.
• 정색을 하다.
• 그는 곤란한 표정을 하며 내 부탁을 거절했다.
• 우리가 그를 범인으로 의심하자 그는 정색을 했다.
• 가: 승규가 기분이 좋은가 보다.
  나: 그러게. 웃는 표정을 하고 있네.
  

4.吃，喝

4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.

进食或抽烟等。

• 담배를 하다.
• 마약을 하다.
• 술을 하다.
• 음주를 하다.
• 식사를 하다.
• 흡연을 하다.
• 그녀의 얼굴이 빨간 것을 보니 술이라도 한 잔 한 모양이다.
• 그는 청소년들이 술, 담배를 해서는 안 된다고 강하게 주장했다.
• 가: 기차가 출발할 때까지 아직 시간이 많이 남았네.
  나: 그럼 차 한 잔 하면서 기다리자.
  

5.佩戴，穿衣打扮，置办，置备

5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.

把首饰等戴在身上或穿衣服等。

• 가면을 하다.
• 귀고리를 하다.
• 넥타이를 하다.
• 목걸이를 하다.
• 목도리를 하다.
• 상복을 하다.
• 정장을 한 사람들이 식장 안으로 들어왔다.
• 중요한 모임이 있을 때마다 나는 진주 목걸이를 했다.
• 후덥지근한 날씨 때문에 넥타이를 하지 않고 출근하는 직장인들도 눈에 띄었다.
• 가: 밖에 너무 추워요.
  나: 그러게 목도리라도 하고 나가지 그랬어.
  

6.从事，经营

6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.

拥有某种职业或运营某种事业。

• 가게를 하다.
• 강사를 하다.
• 장사를 하다.
• 피아노를하다.
• 회사를 하다.
• 문학을 하다.
• 그는 백화점에서 신발을 판매하는 일을 한다.
• 한 대학에서 교수를 하고 있는 김 모 씨가 대학들의 문제점을 지적했다.
• 가: 요즘 어떻게 지내?
  나: 다니던 회사를 그만두고 미술 학원을 하면서 지내.
  

7.作为，当作

7. 어떤 지위나 역할을 맡다.

担任某种职位或起到某种作用。

• 반장을 하다.
• 조연을 하다.
• 주인공을 하다.
• 학생 회장을 하다.
• 한자리를 하다.
• 잘생긴 외모와 훌륭한 연기 덕분에 그는 영화의 주인공을 많이 했다.
• 나는 중학교 시절 내내 반장을 할 정도로 친구들로부터 인기가 많았다.
• 가: 우리 모임에서 누가 총무를 할래?
  나: 내가 할게!
  

8.获得，取得

8. 어떠한 결과를 이루어 내다.

实现某种结果。

• 꼴찌를 하다.
• 성공을 하다.
• 수석을 하다.
• 일 등을 하다.
• 차석을 하다.
• 합격을 하다.
• 그는 늘 열심히 공부한 덕분에 시험을 보면 항상 전교 일 등을 했다.
• 그토록 원하던 대학에 합격을 한 후 나는 너무 기쁜 나머지 눈물을 흘렸다.

9.想要，想买

9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.

购买或得到某种东西。

• 나는 식사로 무엇을 할까 고민하다 식당에서 사 먹기로 했다.
• 우리는 두 가방 중 어떤 가방을 할지 고민하다가 결국 내가 빨간 가방을 갖기로 했다.
• 가: 마음에 드는 옷은 골랐어?
  나: 응, 이 옷으로 하기로 했어.
  

10.价钱

10. 값이 어느 정도에 이르다.

价格达到某种程度。

• 만 원 하다.
• 천 원 하다.
• 만 원 가까이 하다.
• 당시에는 사과 한 상자가 십만 원 정도 했다.
• 나는 만 원 하는 목도리를 하나 사서 목에 둘렀다.
• 어머니는 무슨 옷이 한 벌에 백만 원이나 하냐며 손사래를 치셨다.
• 가: 이 자동차는 얼마나 합니까?
  나: 그 차는 이번에 새로 나온 차라 꽤 비싸요. 오천만 원입니다.
  

11.对得起，值，值当

11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.

用行动做出符合期望的事情。

• 밥값을 하다.
• 얼굴값을 하다.
• 이름값을 하다.
• 나는 빈둥빈둥 놀지 말고 밥값이라도 해야겠단 생각이 들었다.
• 그는 최고의 홈런 타자답게 벌써부터 많은 홈런을 치며 톡톡히 이름값을 하고 있다.
• 가: 너 회사에 들어가서 밥값은 하니?
  나: 그럼! 내가 얼마나 열심히 일한다고.
  

12.分别，区别

12. 분별해서 말하다.

分开来说。

• 행사장에는 남녀노소 할 것 없이 많은 사람들이 찾아왔다.
• 밤이고 낮이고 할 것 없이 옆집에서 시끄럽게 구는 바람에 잠을 제대로 잘 수가 없었다.
• 가: 갈수록 빈부격차가 커져서 걱정이야.
  나: 그러게. 잘 사는 사람, 못 사는 사람 할 것 없이 모두가 잘 살면 얼마나 좋아.
  

13.办理，处置，分配

13. 사건이나 문제 등을 처리하다.

处理事情或问题。

• 나는 그 문제를 어떻게 하면 좋을지 쉽게 생각이 나지 않았다.
• 김 사장은 모든 일은 자기 마음대로 해 직원들의 불만이 많았다.
• 선생님들은 문제를 일으킨 학생을 어떻게 하는 것이 좋을지 의논했다.
• 가: 이 일을 어떻게 처리할까요?
  나: 하던 대로 하면 돼.
  

14.作为，当作

14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.

把特定的对象当成或定成什么。

• 반찬으로 하다.
• 비밀로 하다.
• 소재로 하다.
• 김치를 안주로 하다.
• 아이를 양자로 하다.
• 이 소설은 작가가 겪었던 일을 소재로 했다.
• 우리는 그 호텔을 숙소로 하고 그 곳에서 며칠 묵기로 했다.
• 가난했던 그 시절, 반찬을 살 돈이 없었던 나는 간장을 반찬으로 해 밥을 먹었다.
• 가: 너 이 말은 어디에 가서 절대로 하면 안 돼!
  나: 알겠어. 너와 나 사이의 비밀로 하자고.
  

15.(无对应词汇)

15. 어떠한 방향으로 두다.

朝某一方向。

• 남쪽으로 하다.
• 뒤로 하다.
• 벽 쪽으로 하다.
• 아래로 하다.
• 위로 하다.
• 우리는 육지를 뒤로 하고 항해를 떠났다.
• 나는 양발을 앞쪽으로 하고 무릎을 살짝 구부린 후 힘차게 뛰었다.
• 가: 칼을 줄 땐 칼끝을 아래쪽으로 해야지. 내 쪽으로 하면 위험하잖아.
  나: 미안, 다음부턴 주의할게.
  

16.决定

16. 어떤 일을 그렇게 정하다.

把某事定下来。

• 우리는 한 학기 동안 같이 수업을 듣기로 했다.
• 그가 사장을 맡기로 했지만 사실 그는 회사의 경영에 대해서 아는 게 전혀 없었다.
• 가: 우리 내일 몇 시에 만날까?
  나: 음, 점심을 먹고 두 시 쯤에 만나기로 하자.
  

17.称作，叫

17. 이름을 지어서 부르다.

称呼名字。

• 그들은 딸의 이름을 ‘지수’라고 했다.
• 그곳에는 '돌사막'이라고 하는 전혀 풀이 나지 않는 사막도 있다고 했다.
• 가: 성함이 어떻게 되세요?
  나: 김승규라고 합니다.
  

18.因为，由于

18. 어떠한 일의 원인이 되다.

表示原因。

• 언니의 결혼으로 하여서 온 집안이 축제 분위기였다.
• 그는 무리하게 일을 하다가 과로로 하여서 결국 쓰러지고 말았다.
• 가: 실직 후에 형은 어떻게 되었어?
  나: 실직으로 하여 빈털털이가 되었지.
  

19.经由

19. 어디를 거쳐 지나다.

经过某地。

• 우리는 상점가로 해서 학교까지 걸어갔다.
• 우리는 일본으로 해서 미국에 가기로 했다.
• 그 기차는 러시아로 하여 중국까지 가는 기차였다.
• 가: 프랑스로 바로 가는 비행기는 없나?
  나: 바로 가면 비싸니까 홍콩으로 해서 가자.
  

20.(无对应词汇)

20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.

到了一定的时间或时机。

• 저녁 여섯 시쯤 해서 저녁식사가 제공되었다.
• 그녀가 결혼한 지 일 년쯤 해서 임신 소식이 들려왔다.
• 가: 서울역에는 언제 도착해?
  나: 이따 세 시쯤. 도착할 때 쯤 해서 전화할게.
  

21.(无对应词汇)

21. 이야기의 화제로 삼다.

当作话题。

• 봄의 대표적인 꽃 하면 장미가 떠오른다.
• 자동차 하면 독일일 정도로 독일에는 세계적으로 유명한 자동차 회사들이 많다.
• 가: 너 춤은 잘 춰?
  나: 그럼. 춤 하면 또 나를 빼놓을 수 없지.
  

22.(无对应词汇)

22. 무엇에 대해 말하다.

表示引用。

• 오늘 아침 신문에서 미국과 한국이 무역 협정을 체결한다고 했다.
• 그는 가족들에게 “잘 다녀오겠습니다.”라고 한 뒤 여행을 떠났다.
• 가: 지수한테 전화는 해 봤어?
  나: 응, 지수 어머니가 전화를 받으시더니 지수 없다고 하셨어.
  

23.(无对应词汇)

23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.

承接他人的话或想法等的句子，并修饰后面的单词。

• 다음에는 대전에서 모임을 갖자고 하는 의견이 있었다.
• 아버지가 위독하다고 하는 내용의 편지를 받고 그녀는 병원으로 달려갔다.
• 그는 상사로부터 승진할 가능성이 높다고 하는 이야기를 듣고 기분이 좋아졌다.

24.(无对应词汇)

24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.

给别人产生某种影响或怎样对待别人。

• 동네 사람들이 그녀에게 쌀쌀맞게 해도 그녀는 항상 웃음을 잃지 않았다.
• 나는 그에게 친절하게 한다고 했는데 그는 그런 나에게 오히려 못되게 굴었다.
• 가: 아들이 사춘기라 그런지 자꾸 말을 안 듣고 엇나가는 것 같아.
  나: 그럴 때 일수록 네가 아들에게 따뜻하게 잘 하는 게 좋아.
  

25.(无对应词汇)

25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.

以某种方式构成行为。

• 나는 선생님이 말씀하신 대로 할 생각이다.
• 그는 앞으로 어떻게 하는 것이 좋을지 고민이 된다고 했다.
• 몇몇 사람들은 그가 한 것처럼 하면 모두 성공할 것이라고 믿었다.

26.(无对应词汇)

26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.

表示两个以上的并列或反复。

• 식욕이 없던 그녀는 밥을 먹는 둥 마는 둥 했다.
• 그가 죽든지 살든지 하는 것은 내가 알 바가 아니었다.
• 어머니는 나에게 계속 콧물이 나거나 기침이 나거나 하면 병원에 가 보라고 했다.
• 가: 지수랑 여행은 잘 했어?
  나: 아니, 여기 갈까 저기 갈까만 하다가 제대로 돌아다니지도 못하고 고생만 했어.
  

27.(无对应词汇)

27. 생각하거나 추측하다.

表示想法或推测。

• 나는 그가 곧 돌아오겠거니 하고 먼저 잠자리에 들었다.
• 구름이 잔뜩 껴서 비가 오려나 했지만 다행히 비는 오지 않았다.
• 가: 걔 얼굴 표정이 안 좋던데 무슨 일 있대?
  나: 나도 무슨 일이 있는 건 아닐까 했는데 너도 그렇게 생각했구나.
  

28.(无对应词汇)

28. 이러저러하게 말하다.

表示说这样那样的话。

• 그녀는 이러니저러니 하며 내가 하는 일에 계속 참견을 했다.
• 가: 너는 지수의 어디가 그렇게 좋아?
  나: 다 좋지만 뭐니 뭐니 해도 예쁜 마음씨가 제일 좋지.
  

29.(无对应词汇)

29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.

表示确切的事实。

• 그는 한번 술을 마셨다 하면 소주 두세 병은 기본이었다.
• 당시에 로마는 전쟁했다 하면 무조건 승리를 할 정도로 군사력이 막강했다.
• 가: 네가 여학생들한테 인기가 많다고? 그걸 어떻게 믿어?
  나: 참나, 내가 여학교 앞에 나타났다 하면 여학생들이 우르르 몰려온다고.
  

30.(无对应词汇)

30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

响起那样的声音；或发出那样的声音。

• 어디선가 ‘쾅’ 하는 폭발음이 났다.
• 갑자기 ‘우당탕’ 하는 소리가 들리더니 책꽂이에 있던 책들이 바닥에 떨어졌다.
• 가: 어제 나는 천둥소리를 못 들었는걸.
  나: 어떻게 그 큰 소리를 못 들을 수가 있어? 나는 ‘우르릉 쾅’ 하는 소리 때문에 한숨도 못 잤는데.
  

31.(无对应词汇)

31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.

表示引用。

• 한 여자가 “도와주세요!” 하며 나에게 달려왔다.
• 운동장에 모인 학생들은 “차렷” 하고 구호를 외쳤다.
• 버스가 정류장에 멈추자 한 사내가 “좀 내릴게요.” 하면서 사람들을 제치고 나왔다.

32.(无对应词汇)

32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.

表示“但是”、“因为那样”、“那么”、“因此”、“所以”的意思。

• 이 일은 내가 할게. 하니 나머지 일은 네가 해.
• 제가 요즘에 여유가 많이 생겼습니다. 해서 취미를 하나 가질까 하는데요.
• 이번만 자네 잘못을 용서해 주겠네. 하나 내가 자네를 완전히 용서한 건 아냐.