那样的

상태, 모양, 성질 등이 고러한.

状态、样子、性质等那个样子的。

• 가: 우리 동네 음식점에서는 후식으로 커피를 줘.
  나: 고런 음식점은 다른 데도 많아.
  
• 가: 이거 내가 빚은 만두인데 예쁘지?
  나: 응. 고런 모양으로 빚기가 쉽지 않은데 너 만두를 많이 빚어 봤구나?
  

(无对应词汇)

‘고리한’이 줄어든 말.

“고리한(那么做的)”的缩略语。

• 젊었을 때는 고런 경험도 해 보는 게 좋다.
• 같이 일을 할 때 팀워크를 해치는 고런 사람들도 이번 진급 심사에서 탈락했다.
• 가: 과장님! 자꾸 실수만 해서 죄송합니다.
  나: 괜찮아. 나도 신입 사원 때는 고런 적이 많았어.