1.胸围，肥瘦

1. 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.

在上衣的腋下围绕胸部和背部一圈的宽度。

• 품이 알맞다.
• 품이 작다.
• 품이 크다.
• 품을 늘리다.
• 품을 줄이다.
• 품에 맞추다.
• 드레스의 품이 커 뒤쪽을 줄였다.
• 민준이는 어깨가 좁아 기성 양복의 품이 잘 맞지 않았다.
• 가: 가슴 부분이 좀 끼는데요?
  나: 그럼 품을 좀 늘려 드릴게요.
  

2.胸前，怀里

2. 윗옷을 입었을 때 가슴과 옷 사이의 틈.

穿着上衣时胸部和衣服之间的缝隙。

• 품 안.
• 품에 간직하다.
• 품에 끼다.
• 품에 넣다.
• 품에 지니다.
• 김 부장은 수첩을 항상 품에 지니고 다녔다.
• 그는 돌아가신 아버지의 사진을 품에 넣고 다녔다.
• 가: 품에 끼고 있는 것은 뭐야?
  나: 아, 새로 산 지갑이야.
  

3.怀，怀里

3. 두 팔을 벌려서 안을 때의 가슴.

展开双臂拥抱时的胸部。

• 엄마의 품.
• 품에 안기다.
• 품에 안다.
• 소년은 선물받은 구두를 품에 안고 기뻐했다.
• 아내는 아기를 품에 안고 등을 토닥토닥 두드려 주고 있었다.
• 가: 웬 일이야? 버스에서 자리를 양보하고?
  나: 아기를 품에 앉은 여자가 앞에 있는데 당연히 양보해야지.
  

4.怀抱

4. (비유적으로) 보호를 받는 환경.

(喻义)受保护的环境。

• 딸은 어린 시절을 따뜻한 할머니 품에서 보냈다.
• 지난 해 그녀는 부랑자 시절을 청산하고 가족의 품으로 돌아왔다.
• 유민이는 처음으로 부모의 품 안에서 벗어나 유치원이라는 세상을 경험했다.
• 가: 망명을 하던 정치가의 소망이 무엇이랍니까?
  나: 조국의 품에서 고단한 생을 마감하는 것이랍니다.
  

1.工，劲，工夫

1. 어떤 일에 드는 힘이나 수고.

在某事上花的力气或辛劳。

• 품이 들다.
• 품을 들이다.
• 텃밭 일은 일일이 손으로 해야 하기에 품이 많이 든다.
• 어린이날 행사 준비에는 생각보다 많은 품과 시간이 필요했다.
• 할아버지는 꽃을 손수 땅에 뿌리거나 심어서 품을 들여 가꾸셨다.
• 가: 왜 같이 일을 하기 싫다는 거야?
  나: 너와 일을 하면 쓸데없이 품이 많이 들 것 같은데?
  

2.零工，短工

2. 돈이나 그에 대한 댓가를 받고 하는 일.

能获得报酬或相应代价的工作。

• 품을 받다.
• 품을 사다.
• 품을 정하다.
• 품을 팔다.
• 고용된 사람들은 일정한 품을 정하고 일을 시작했다.
• 아버지는 새벽에 두어시간씩 남의 집 밭을 갈아주고 품을 받았다.
• 가: 마을 사람들의 생활이 어려워 보이는군요.
  나: 네, 하루하루 품을 팔아 근근이 살아가고 있어요.
  

样子

말이나 행동에서 드러나는 태도나 됨됨이.

在说话或动作中表露出的态度或为人。

• 담배를 물고 있는 민준의 품은 매우 건방져 보였다.
• 꼼꼼하게 장부를 적는 품이 다른 장사꾼들과 다를 것이 없었다.
• 여관 주인이 나를 반기는 품을 보니 손님이 꽤나 없는 모양이다.
• 가: 저 녀석 말하는 품이 어른 같네요.
  나: 그러게, 혼자서 동생들을 돌보고 기특하네요.
  

(无对应词汇)

‘물품’ 또는 ‘작품’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“物品”或“作品”。

• 가공품
• 견본품
• 고가품
• 고급품
• 골동품
• 공산품
• 공업품
• 공예품
• 구입품
• 구제품
• 구호품
• 국산품
• 군수품
• 귀중품
• 규격품
• 기념품
• 기성품
• 기호품
• 낙농품
• 농산품
• 답례품
• 대용품
• 모사품
• 모조품
• 목공품
• 목제품
• 무역품
• 미술품
• 민예품
• 밀수품
• 반제품
• 발명품
• 배급품
• 보급품
• 복제품
• 부속품
• 부장품
• 불량품
• 사은품
• 사치품
• 상등품
• 생산품
• 생필품
• 선용품
• 세공품
• 소모품
• 소장품
• 소지품
• 수공품
• 수예품
• 수입품
• 수출품
• 수제품
• 식료품
• 신상품
• 신제품
• 애장품
• 예술품
• 완성품
• 완제품
• 외제품
• 위문품
• 유사품
• 의약품
• 일등품
• 일용품
• 자매품
• 장식품
• 재고품
• 저가품
• 전리품
• 전시품
• 조각품
• 조립품
• 중고품
• 증거품
• 진상품
• 창작품
• 최상품
• 출토품
• 토산품
• 특산품
• 편의품
• 필수품
• 하사품
• 학용품
• 합작품
• 혼수품
• 화장품
• 휴대품