请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 모가지
释义
모가지
发音
[모가지듣기]
词类
「명사」 名词

1.脖梗

1. (속된 말로) 목.

(粗俗)脖子。

  • 모가지를 내밀다.
  • 모가지를 붙잡다.
  • 모가지를 비틀다.
  • 모가지를 움츠리다.
  • 모가지를 조르다.
  • 친구는 모가지에 때가 많다며 나를 보고 놀렸다.
  • 삼촌은 닭의 모가지를 단칼에 치고 닭을 손질하기 시작했다.
  • 가: 너 어제 소매치기 당했다며?
    나: 응. 그 생각만 하면 화가 치솟아. 그 놈 모가지를 확 붙잡았어야 되는데.
  • 가: 너 왜 모가지를 삐딱하게 하고 있니?
    나: 아무래도 잠을 잘못 잔 것 같아. 아침부터 목이 아파.

2.炒鱿鱼

2. (속된 말로) 해고나 면직.

(粗俗)解雇或免职。

  • 모가지가 날아가다.
  • 모가지가 떨어지다.
  • 모가지를 날리다.
  • 모가지를 당하다.
  • 모가지를 자르다.
  • 최 부장은 이번에도 실적이 좋지 않으면 모가지라며 호통을 쳤다.
  • 그는 회사의 기밀을 경쟁사에 유출한 것이 발각되어 모가지를 당했다.
  • 가: 너 계속 그렇게 실수하면 모가지인 줄 알아.
    나: 죄송합니다. 앞으로 조심하겠습니다.

惯用语·谚语1

惯用语
모가지(가) 잘리다

被解雇;(被)炒鱿鱼;丢饭碗

일정한 직위나 직책에서 물러나게 되다.

使对方辞去某个职位或职责。

  • 불황이 계속되면서 우리 회사에서도 모가지가 잘린 직원이 한둘이 아니다.
  • 가: 그 소식 들었어? 김 대리 모가지 잘렸대.
    나: 정말? 어쩐지 요 며칠 회사에서 안 보이더라.
句型
1이 모가지(가) 잘리다
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/6 1:59:22