1.套

1. 옷, 그릇 등의 열 벌을 묶어 이르는 말.

衣服、碗等十件的合称。

• 죽을 채우다.
• 새언니는 예단으로 접시를 죽을 채워서 보내 왔다.
• 가: 손님이 열 분은 오신다고요?
  나: 응, 밥그릇과 국그릇은 죽을 채워 준비하여라.
  

2.套

2. 옷, 그릇 등의 열 벌을 묶어 세는 단위.

衣服、碗等以十件为一组的计量单位。

• 대접 두 죽.
• 버선 한 죽.
• 접시 두 죽.
• 언니는 혼수로 접시 두 죽을 장만하였다.
• 어머니가 예전에 장사하실 때는 버선 한 죽을 십 전에 팔았다.

粥

쌀이나 찹쌀 등의 곡식을 오래 끓여서 몹시 무르게 만든 음식.

用大米或糯米等粮食长时间煮成的软烂的食物。

• 묽은 죽.
• 죽이 되다.
• 죽을 끓이다.
• 죽을 넘기다.
• 죽을 뜨다.
• 죽을 먹다.
• 죽을 쑤다.
• 밥에 물을 너무 많이 넣어서 거의 죽이 되었다.
• 나는 아픈 남편을 위해 야채를 다져 넣고 죽을 끓였다.
• 어머니는 죽 한 수저도 넘기지 못할 만큼 몹시 아프시다.
• 가: 요즘은 소화가 너무 안돼서 아무것도 못 먹고 있어.
  나: 그러지 말고 죽이라도 좀 쑤어서 먹어 봐.
  

1.刷地

1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.

画直线的样子。

• 경계선을 죽 긋다.
• 금을 죽 긋다.
• 선을 죽 긋다.
• 줄을 죽 내리긋다.
• 연필로 죽 긋다.
• 지수는 책에 줄을 죽 그으면서 소리 내어 읽었다.
• 친구가 책상 위에 금을 죽 그어 놓고 자기 쪽으로 넘어오면 안 된다고 말했다.
• 가: 바닥에 금을 죽 그어서 땅따먹기 놀이할래?
  나: 그래. 좋아.
  

2.(无对应词汇)

2. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.

整齐地连成一行或排成一列的样子。

• 죽 늘어놓다.
• 죽 둘러앉다.
• 길이 죽 뻗어 있다.
• 돌이 죽 깔려 있다.
• 옷들이 죽 걸리다.
• 마을버스를 기다리는 사람들이 한 줄로 죽 서 있다.
• 동생의 교통사고 소식을 듣자마자 언니의 눈에 눈물이 죽 흘러 내렸다.
• 가: 이 그림들은 어디에 둘까요?
  나: 이쪽 벽에 하나씩 죽 걸어 주세요.
  

3.一下子

3. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.

把纸张或布料等一口气撕开或捋平的样子。

• 입이 죽 째지다.
• 김치를 죽 찢다.
• 배를 죽 가르다.
• 옷을 죽 찢다.
• 이삭을 죽 훑다.
• 천을 죽 찢어 버리다.
• 승규는 긴 고구마 껍질을 죽 벗겨서 크게 한입 베어 물었다.
• 그 학생은 다 쓴 연습장을 단번에 죽 찢어서 쓰레기통에 버렸다.
• 가: 지영이가 시험에서 부정행위를 했대.
  나: 나도 들었어. 선생님이 답안지를 죽 찢어 버렸다면서?
  

4.一口气

4. 물 등을 한 번에 마시는 모양.

把水等连气儿喝掉的样子。

• 대롱을 죽 빨다.
• 빨대를 죽 빨다.
• 물을 죽 마시다.
• 술을 죽 마시다.
• 음료수를 죽 마시다.
• 승규는 목이 많이 말랐는지 물통을 들고 죽 마셨다.
• 유민은 술 한 사발을 죽 들이켜고 나서 자신의 속상한 이야기를 하기 시작했다.
• 가: 많이 목 말랐니? 물을 죽 들이키네?
  나: 응. 더운 데서 한참 걸었더니 목이 많이 말랐어.
  

5.一连串

5. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.

没有阻碍地一连做完某行为的样子。

• 죽 살펴보다.
• 죽 나눠 주다.
• 구구단을 죽 외우다.
• 이야기를 죽 하다.
• 책을 죽 읽다.
• 그 아줌마는 자기 아들에 대한 칭찬을 친구들에게 죽 늘어놓았다.
• 선생님께서 반 아이들을 하나하나 흐뭇한 표정으로 죽 훑어보신다.
• 가: 아이고, 숨이 많이 차네.
  나: 그러게 30분 동안 쉬지 않고 죽 달려 왔으니 숨이 차는 게 당연하지.
  

6.笔直地

6. 몸을 곧게 펴는 모양.

挺直身体的样子。

• 다리를 죽 뻗다.
• 몸을 죽 펴다.
• 사지를 죽 뻗다.
• 손가락을 죽 펴다.
• 팔을 죽 펴다.
• 학생들이 준비 운동으로 팔다리를 죽 펴고 있다.
• 허리를 곧게 죽 펴고 앉아야 건강한 몸매를 유지할 수 있다.
• 가: 자, 저를 따라서 허리를 죽 펴고 뒤로 젖히세요.
  나: 선생님, 그건 너무 어려운 동작이에요.
  

7.(无对应词汇)

7. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.

水分，气势等一下子升起或泄露的样子。

• 기운이 죽 빠지다.
• 닭살이 죽 돋다.
• 땀이 죽 나다.
• 맥이 죽 빠지다.
• 소름이 죽 끼치다.
• 지수는 무서운 이야기를 듣자 팔에 소름이 죽 돋았다.
• 대회 탈락 소식에 민준은 그만 힘이 죽 빠져 아무것도 할 수 없었다.
• 가: 찜질방에 꽤 자주 가네?
  나: 응. 찜질방에 가서 땀을 죽 빼면 기분이 좋거든.
  

8.一直

8. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.

在一定时间内不断做某行为的样子。

• 죽 근무하다.
• 죽 만나다.
• 죽 살다.
• 죽 일하다.
• 죽 지내다.
• 민준은 여자 친구를 오 년간 죽 만나 왔다.
• 그 할아버지는 무려 이십 년간 다른 곳에 이사 가지 않고 고향에서만 죽 살았다.
• 가: 여기서 일하신 지는 얼마나 되셨어요?
  나: 이 회사에서 칠 년간 죽 일해 왔어요.
  

9.一眼

9. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.

环视一下宽阔范围的样子。

• 죽 둘러보다.
• 죽 보다.
• 죽 훑다.
• 죽 훑어보다.
• 사회자는 무대 위에 올라 객석을 죽 둘러보았다.
• 연사는 우리를 죽 훑어보더니 곧 연설을 시작했다.
• 가: 앞에서 노래를 부르려니까 너무 긴장이 돼.
  나: 무대에 올라가서 관객을 죽 보면 긴장이 덜어질 거야.