1.不怎么样，不怎么好

1. 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.

不怎么厉害或出色。

• 하찮은 낙서.
• 하찮은 실력.
• 하찮은 인생.
• 하찮은 재주.
• 하찮은 지식.
• 하찮은 솜씨로 그렸다지만 사실 지수의 그림은 꽤 잘 그린 그림이었다.
• 그 회사원은 자기가 이런 하찮은 직장에 계속 다녀야 하냐며 마구 불평을 했다.
• 가: 이번에 새로 쓰신 소설은 잘 읽어 보았습니다. 매우 재미있던데요?
  나: 과찬이십니다. 하찮은 글인데 재밌게 읽어 주셔서 고마울 따름이지요.
  

2.无关紧要，不起眼

2. 별로 중요하지 않다.

并不怎么重要。

• 하찮은 문제.
• 하찮은 사람.
• 하찮은 소견.
• 하찮은 오해.
• 하찮은 일.
• 하찮게 보이다.
• 하찮게 여기다.
• 그 스님은 동물이라도 하찮게 여기지 않고 귀하게 여겼다.
• 아버지는 그 일을 대수롭지 않게 보시고 하찮게 넘겨 버리셨다.
• 가: 저 남자애들은 대체 무슨 이야기를 하고 있는 거니?
  나: 그냥 별 의미 없는 그런 하찮은 이야기를 하더라.