连狗屎都没有

(속된 말로) 아무것도 없다.

(粗俗)什么都没有。

• 나는 친구에게 돈을 빌려주고 싶었지만 정말 남는 돈이 개똥도 없었다.

踩了狗屎的脸

(속된 말로) 좋지 아니한 일을 당해 일그러진 얼굴을 뜻하는 말.

(粗俗)表示遭遇不好的事情而扭曲的脸。

• 아저씨는 주식 투자로 지난 십 년간 모은 돈을 모두 잃어서 개똥 밟은 얼굴을 하고 있었다.

像看狗屎一样

별 관심 없이 보는 것을 뜻하는 말.

表示没有任何关心。

• 승규는 게임에 큰 흥미가 없어서 게임 시디를 개똥 보듯 한다.

狗屎入药也难找

평소에 흔하던 것도 막상 쓰려고 하면 없다.

表示平时很常用的东西一要用就很难找到。

• 가: 그 많던 풀이 다 어디로 사라진 거야?
  나: 그러게. 개똥도 약에 쓰려면 없다더니 막상 필요할 땐 안 보이네.

狗屎也可以入药

아무리 하찮은 물건이라도 요긴하게 쓰일 때가 있다.

表示无论多么不起眼的东西也有有用的时候。

• 가: 상한 우유를 마른 헝겊에 묻혀 가구를 닦으면 가구가 윤이 난대요.
  나: 개똥도 약에 쓴다고 상한 우유도 요긴하게 쓸 수 있군요.