1.流传

1. 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.

某物经过悠久岁月被传承或留存下来。

• 전하는 말.
• 전하는 이야기.
• 가사가 전하다.
• 고사가 전하다.
• 기록이 전하다.
• 원본이 전하다.
• 이 고소설은 현재 원본은 전하지 않는다.
• 이 연못에는 예로부터 전하는 전설이 있다.
• 가: 이곳 경치가 너무 아름다워서 왕이 가사를 지었다며?
  나: 응, 그 가사는 아직도 이 마을 사람들을 통해 전하고 있어.
  

2.转交

2. 어떤 것을 상대에게 옮겨 주다.

将物品移交给对方。

• 문서를 전하다.
• 문화를 전하다.
• 선물을 전하다.
• 서류를 전하다.
• 신앙을 전하다.
• 편지를 전하다.
• 부모님께 전하다.
• 친구에게 전하다.
• 나는 지수에게 장미 한 송이를 전했다.
• 우체부가 내게 작은 소포 하나를 전해 주었다.
• 이들은 나라의 군사 기밀을 적대 관계에 있는 나라에 전하다가 적발되었다.
• 가: 이 서류를 옆 부서에 좀 전해 주게.
  나: 오늘까지만 보내면 되는 겁니까?
  

3.传

3. 어떤 것을 후대에 물려주다.

将物品留给后代。

• 문화를 전하다.
• 문화유산을 전하다.
• 전해 주다.
• 후대에 전하다.
• 후손들에게 전하다.
• 우리는 건전한 문화를 청소년들에게 전해 주어야 한다.
• 이곳은 잘 보존하여 후대에 전해야 할 아름다운 곳이다.
• 가: 경주에는 옛 유물들이 참 많이 남아 있어.
  나: 응, 우리 선조들은 이렇게 훌륭한 유산들을 우리에게 전해 주신 거야.
  

4.转达

4. 어떤 소식, 생각 등을 상대에게 알리다.

将消息、想法等告知对方。

• 전해 듣다.
• 마음을 전하다.
• 메시지를 전하다.
• 부음을 전하다.
• 사실을 전하다.
• 소식을 전하다.
• 그대로 전하다.
• 승규는 지수에게 자신의 마음을 전하고 싶었다.
• 반장이 우리에게 민준이가 병원에 입원했다는 소식을 전했다.
• 우리는 상대편에게 협상 조건과 함께 더 이상은 물러날 수 없다는 뜻을 전했다.
• 가: 지수 만나면 내가 내일 전화하겠다고 좀 전해 줘.
  나: 알았어. 오늘 학교에서 만나면 전할게.