1.持，带，戴

1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.

手里握着或身上携带着某物。

• 가방을 갖다.
• 돈을 갖다.
• 물건을 갖다.
• 선물을 갖다.
• 책을 갖다.
• 컴퓨터를 갖다.
• 힘을 갖다.
• 나는 지금 아까 도서관에서 주운 책을 갖고 있다.
• 어제 옆집으로 이사 온 이웃이 떡을 갖고 우리 집을 찾아왔다.
• 나는 어질러져 있는 장난감을 바구니에 담아 제자리에 갖다 놓았다.
• 가: 너 돈 좀 있냐?
  나: 지금 대략 삼만 원 정도 갖고 있어.
  

2.拥有，得到

2. 자기 것으로 하다.

占为己有。

• 권력을 갖다.
• 권리를 갖다.
• 권한을 갖다.
• 논을 갖다.
• 밭을 갖다.
• 소유권을 갖다.
• 집을 갖다.
• 특권을 갖다.
• 모든 국민들은 동등하게 교육을 받을 권리를 갖고 있다.
• 승규는 십 년 만에 자신의 집을 갖게 된 것이 더없이 기쁘기만 했다.
• 그는 회사 내에서 사장도 함부로 하지 못할 만큼의 막강한 권력을 갖고 있다.

3.持有，有

3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.

获得职业、资格、资格证或身份等。

• 김씨 성을 갖다.
• 별명을 갖다.
• 자격증을 갖다.
• 직업을 갖다.
• 직장을 갖다.
• 우리 중에 운전면허를 갖고 있는 사람은 승규뿐이다.
• 나는 수학을 잘해 ‘수학 천재’라는 별명을 갖게 되었다.
• 그는 회사에서 각종 홍보 업무를 담당하는 직업을 갖게 되었다.
• 그는 감독관이라는 특수한 신분을 갖고 이번 조사에 참여하였다.

4.拥有，具有

4. 지식, 경험, 역사 등을 지니다.

具备知识、经验、历史等。

• 경력을 갖다.
• 경험을 갖다.
• 역사를 갖다.
• 이력을 갖다.
• 체험을 갖다.
• 우리 민족은 오천 년 이상의 역사를 갖고 있는 뿌리가 깊은 민족이다.
• 김 사장은 십 년 이상 일해 본 경력을 갖고 있는 사람을 뽑을 계획이었다.
• 이번 캠프를 통해 청소년들은 독립심을 키울 수 있는 경험을 갖게 될 것이다.

5.有，具有

5. 어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.

具备某种特性、特征、属性。

• 독특한 성질을 갖다.
• 밝은 성격을 갖다.
• 이상한 성격을 갖다.
• 좋은 인상을 갖다.
• 특성을 갖다.
• 험한 인상을 갖다.
• 이 물체는 어두운 데서 혼자서 빛을 내는 독특한 성질을 갖고 있다.
• 승규는 밝은 성격을 갖고 있어 어려운 일에도 쉽게 절망하지 않는다.
• 그는 좋은 인상을 갖고 있지만 외모와 달리 성격이 안 좋아 사람들에게 인기가 없다.

6.有，拥有

6. 어떤 신체적 특성을 지니다.

具有某种身体特征。

• 고운 손을 갖다.
• 긴 머리를 갖다.
• 예쁜 눈을 갖다.
• 좋은 머리를 갖다.
• 진한 눈썹을 갖다.
• 흉터를 갖다.
• 그는 좋은 머리를 갖고 있지만 공부를 하지 않아 성적이 항상 낮다.
• 진한 눈썹과 큰 눈을 갖고 있는 승규는 여자들에게 항상 인기가 많았다.
• 어제 만난 그 친구는 얼굴에 진한 흉터를 갖고 있어 인상이 험악해 보였다.

7.患有，带有

7. 병이나 병의 증세 등을 지니다.

有疾病或患病的症状等。

• 강박 관념을 갖다.
• 결벽증을 갖다.
• 당뇨병을 갖다.
• 심장병을 갖다.
• 증상을 갖다.
• 증세를 갖다.
• 아버지는 심장병을 갖고 있어 무리한 운동을 할 수 없다.
• 의사는 내게 당뇨병 증세를 갖고 있는 것 같으니 주의하라고 일렀다.
• 나는 물건이 제자리에 놓여 있지 않으면 참지 못하는 결벽증을 갖고 있다.
• 그는 고등학생이 되면서 언제나 일 등만을 해야 한다는 강박 관념을 갖게 되었다.

8.拥有，具有，持有

8. 발휘할 수 있는 능력을 지니다.

具备可发挥的能力。

• 능력을 갖다.
• 소질을 갖다.
• 실력을 갖다.
• 잠재력을 갖다.
• 재능을 갖다.
• 힘을 갖다.
• 그는 선생님이 낸 수학 문제를 충분히 풀 만한 능력을 갖고 있었다.
• 그녀는 노래, 그림, 운동 등에서 다양한 재능을 갖고 있는 팔방미인이었다.
• 승규는 꾸준히 운동을 해서 운동선수도 이길 수 있을 만큼 힘을 갖게 되었다.
• 가: 이번 시험에서 내가 붙을 수 있을까?
  나: 네가 갖고 있는 잠재력과 실력을 믿으렴.
  

9.开，举办，举行

9. 회의나 모임, 공연 등을 열다.

召开会议或聚会，进行演出等。

• 간담회를 갖다.
• 공연을 갖다.
• 기념식을 갖다.
• 대회를 갖다.
• 모임을 갖다.
• 전시회를 갖다.
• 토론회를 갖다.
• 파티를 갖다.
• 행사를 갖다.
• 회담을 갖다.
• 회의를 갖다.
• 학회 마지막 날에는 작은 기념행사를 갖게 될 예정이다.
• 다음 달부터 우리 학교 강당에서 미술 전시회를 갖는다.
• 우리는 환경 문제라는 주제로 회의를 갖고 열띤 토론을 벌였다.

10.怀，怀孕

10. 아이나 새끼를 배다.

肚子里孕育着婴儿或小崽子。

• 새끼를 갖다.
• 아기를 갖다.
• 아이를 갖다.
• 우리 집 개가 새끼를 갖게 되면서 무척 예민해져 나를 보고도 짖는다.
• 시어머니는 아이를 갖게 된 며느리를 유달리 예뻐하시고 챙겨 주셨다.
• 그녀는 아이를 갖고 있는 몸이라서 아무런 약을 함부로 먹을 수 없다.

11.拥有

11. 혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.

有血缘关系或有亲密关系的人。

• 같은 조상을 갖다.
• 많은 친척을 갖다.
• 부모를 갖다.
• 아버지를 갖다.
• 어머니를 갖다.
• 친구를 갖다.
• 형제를 갖다.
• 나는 보다 많은 친구를 갖고 싶었지만 늘 외톨이였다.
• 외동아들인 승규는 많은 형제를 갖고 있는 아이들이 늘 부러웠다.
• 훌륭한 부모를 갖고 있는 아이들은 그 부모들을 보고 배워 훌륭하게 자라게 된다.

12.获得，享有

12. 시간이나 여유를 얻거나 누리다.

得到或享受时间或闲暇。

• 기회를 갖다.
• 시간을 갖다.
• 여유를 갖다.
• 그는 이번 여행을 통해 많은 경험을 할 수 있는 기회를 갖게 되었다.
• 승규는 바쁜 일들을 다 제쳐 두고 여행이라도 떠날 수 있는 여유를 갖고 싶었다.
• 가: 이 문제는 좀 더 시간을 갖고 생각을 해 보아야 될 것 같습니다.
  나: 선생님, 지금은 그럴 만한 여유가 없습니다.
  

13.用，拿

13. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.

把某物作为工具或材料、手段或方法。

• 공식을 갖고.
• 그림을 갖고.
• 나무를 갖고.
• 돈을 갖고.
• 얼마를 갖고.
• 원리를 갖고.
• 종이를 갖고.
• 칼을 갖고.
• 이렇게 무딘 칼을 갖고는 썩은 무도 못 썰겠다.
• 열 명이 넘는 대가족을 나 혼자 버는 월급 갖고는 먹여 살리기가 힘들다.
• 가: 이 문제는 어떻게 풀어요?
  나: 어제 배운 공식 갖고 풀면 풀릴 것 같아요.
  
• 가: 단 돈 이천 원 갖고 뭘 하겠니?
  나: 그래도 집에 갈 차비는 되니 다행이다.
  

14.拿，就

14. 무엇을 대상으로 하다.

把某物或人当作对象。

• 가만히 있는 나를 갖고 다들 왜 난리야?
• 승규는 없어진 돈 문제를 갖고 이상한 소문을 냈다.
• 사소한 문제를 갖고 괜히 시끄러워지는 것이 나는 싫었다.
• 언론에서는 국회 의원들의 비리 문제를 갖고 연일 떠들어 댔다.
• 가: 너 어제 왜 나한테 그런 소리를 한 거니?
  나: 그냥 한번 해 본 말 갖고 괜히 시비 걸지 마.
  

15.怀有，感

15. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.

心里有想法、态度、思想等。

• 가능성을 갖다.
• 감정을 갖다.
• 관심을 갖다.
• 기대를 갖다.
• 생각을 갖다.
• 야망을 갖다.
• 애정을 갖다.
• 애착을 갖다.
• 용기를 갖다.
• 자부심을 갖다.
• 호의를 갖다.
• 확신을 갖다.
• 흥미를 갖다.
• 희망을 갖다.
• 김 선생님은 반 아이들에게 유달리 애정을 많이 갖고 있었다.
• 그는 지금 하고 있는 일에 애착을 갖고 누구보다 열심히 일을 했다.
• 나는 이번 일을 통해 내 꿈을 반드시 이룰 수 있을 것이라는 확신을 갖게 되었다.
• 승규는 공부에 흥미를 갖지 못해서 일찌감치 운동을 열심히 해서 운동선수가 되었다.

16.保持，拥有

16. 관계를 맺다.

建立关系。

• 관계를 갖다.
• 관련성을 갖다.
• 관련을 갖다.
• 연관성을 갖다.
• 연관을 갖다.
• 우리나라와 미국은 우호적인 관계를 갖고 있다.
• 산업과 경제의 발전은 국가의 발전과 밀접한 관련성을 갖고 있다.
• 오늘 일어난 사건은 그들이 저지른 실수와 아무런 연관성도 갖고 있지 않았다.

1.(无对应词汇)

1. 앞의 말이 뜻하는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 말.

表示保持前面所提到的行动的结果或状态。

• 나는 돈을 열심히 모아 갖고 사고 싶던 시계를 샀다.
• 승규는 엄마가 만들어 주신 김밥을 싸 갖고 소풍에 갔다.
• 숙제는 내일 배운 내용을 미리 노트에 정리해 갖고 오는 거예요.
• 가: 명절인데 할아버지 댁에 무슨 선물을 사 갖고 가면 좋을지 모르겠어요.
  나: 손자가 드리는 건데 뭐든지 기뻐하실 거야.
  

2.(无对应词汇)

2. 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 수단, 이유임을 나타내는 말.

表示前面所提到的行动或状态成为后面的原因、手段或理由。

• 그렇게 공부해 갖고 시험에 합격할 수 있겠니?
• 승규는 어제 잠을 못 자 갖고 하루 종일 무척 피곤했다.
• 점원이 추천해 준 옷이 너무 예뻐 갖고 예정에 없이 사고 말았다.
• 가: 너 요새도 운동 열심히 다니니?
  나: 아니. 요새 바빠 갖고 운동을 통 못 했어.