显摆，拿架子

잘난 척하며 우쭐거리거나 뽐내다.

自以为了不起，自大炫耀。

• 재는 꼴.
• 재는 폼.
• 재고 다니다.
• 남들에게 재다.
• 친구들에게 재다.
• 으스대며 재다.
• 형은 사업한다고 폼만 쟀지 집에는 돈 한 푼 가져오지 않았다.
• 나는 이번 시합에서 이겼다고 우리들에게 재고 다니는 녀석이 꼴 보기 싫었다.
• 가: 이번에는 공부도 별로 안 했는데 내가 또 일 등을 한 거 있지?
  나: 그렇게 으스대지 않아도 알고 있으니 그만 좀 재라.
  

1.测量，测，量

1. 도구나 방법을 써서 길이, 크기, 양 등의 정도를 알아보다.

使用工具或方法来了解长度、大小、量等的程度。

• 잰 거리.
• 길이를 재다.
• 너비를 재다.
• 높이를 재다.
• 무게를 재다.
• 온도를 재다.
• 키를 재다.
• 온도계로 재다.
• 자로 재다.
• 저울로 재다.
• 간호사는 체온계로 환자의 체온을 쟀다.
• 어려서부터 키가 작았던 나는 신체검사를 하는 날 키를 재는 것이 너무 싫었다.
• 가: 책상을 여기에 놓아야 하는데 이 공간 안에 들어갈까?
  나: 자로 책상의 길이를 재 보니 생각보다 길던데.
  

2.衡量，考虑

2. 여러 가지 면에서 따지거나 비교하다.

从多个方面比较分析。

• 재 보다.
• 가치를 재다.
• 사람을 재다.
• 일을 재다.
• 꼼꼼히 재다.
• 내 인생의 가치를 남의 잣대로 잴 수는 없는 일이다.
• 출판사 두 곳에서 책을 써달라는 제의를 받고 양쪽을 재 보기만 하다가 결국 두 곳 다 놓치고 말았다.
• 가: 지수는 아직도 두 남자 사이에서 고민하고 있어?
  나: 응. 걔는 너무 사람을 재 보고 만나려는 경향이 있어.
  

1.垛，排

1. 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다.

把东西整整齐齐地堆好。

• 잰 볏단.
• 수건을 재다.
• 쌀을 재다.
• 양식을 재다.
• 옷장에 재다.
• 동생은 누가 가져갈세라 서랍에 구슬을 꼭꼭 재어 두었다.
• 날이 추워지자 어머니는 장롱에 재어 있던 겨울 이불을 하나 꺼내 오셨다.
• 가: 옷 좀 잘 개서 넣어 두지 방 꼴이 이제 뭐니?
  나: 안 그래도 서랍에 재 두려던 참이었어요.
  

2.腌，喂

2. 음식을 양념하여 그릇에 차곡차곡 담아 두다.

把食物涂上调料，整齐地放在碗里。

• 잰 불고기.
• 배추를 재다.
• 간장에 재다.
• 소금에 재다.
• 양념에 재다.
• 나는 꿀에 잰 배를 먹으니 기침이 조금 멎는 듯했다.
• 어머니는 내일 제사에 쓸 소고기를 양념에 재서 냉장고에 넣어 두셨다.
• 가: 이번에는 김치가 좀 짜게 된 것 같아요.
  나: 아무래도 무를 소금물에 너무 오래 쟀나 봐요.
  

装，上膛

총이나 대포에 총알이나 화약을 넣어 끼우다.

将子弹或炮弹放进枪炮中。

• 잰 총알.
• 실탄을 재다.
• 탄알을 재다.
• 탄환을 재다.
• 포탄을 재다.
• 나는 총에 실탄을 재며 잠시 숨을 고르고 있었다.
• 우리가 미처 포탄을 재기 전에 적들의 포격이 시작되었다.
• 총알을 잴 필요가 없는 기관총은 전투에서 엄청난 공격력을 발휘했다.

1.敏捷

1. 동작이 매우 빠르다.

动作非常快速。

• 잰 걸음.
• 재게 걷다.
• 몸짓이 재다.
• 발이 재다.
• 행동이 재다.
• 우리는 시간에 맞춰 가기 위해 발을 더욱 재게 놀렸다.
• 어머니는 손놀림이 무척 재셔서 삼십 분이면 저녁상을 뚝딱 차리신다.
• 가: 시간도 없는데 재게 하지 않고 뭘 꾸물거리고 있는 겁니까?
  나: 최대한 빨리 하고 있는 중이니 그만 좀 재촉하시게.
  

2.嘴快

2. 참을성이 부족해 입이 매우 가볍다.

没有耐心，心直口快。

• 입이 잰 사원.
• 입이 잰 소리.
• 잰 입으로 떠벌리다.
• 잰 입으로 소문내다.
• 입이 재다.
• 미용실 주인은 잰 입을 놀리기 위해 대화에 끼어들 틈을 노리고 있었다.
• 입이 잰 친구에게 비밀을 말했다가는 학교 전체에 소문이 날 것이 뻔했다.

3.导热快

3. 뜨겁고 차가운 것에 대한 물건의 반응이 빠르다.

对热或冷的东西反应快。

• 잰 솥.
• 그릇이 재다.
• 냄비가 재다.
• 주전자가 재다.
• 프라이팬이 재다.
• 이 주전자는 무척 재서 금세 물이 팔팔 끓었다.
• 뜨거운 것을 좋아하는 남편은 재지 않은 뚝배기에 찌개를 끓여 주는 것을 제일 좋아한다.