请输入您要查询的韩文单词:

 

单词
释义
1
发音
[골듣기]
词类
「명사」 名词

气,脾气

비위에 거슬리거나 언짢은 일로 내는 화.

因不合胃口或不合心意的事情而发的火。

  • 이 나다.
  • 이 치밀다.
  • 을 내다.
  • 을 부리다.
  • 아이는 아버지가 생일 선물을 안 사왔다고 이 났다.
  • 동생은 엄마가 늦게 깨워서 지각했다고 을 부리며 나갔다.
  • 가: 지수가 왜 저렇게 을 내는 거야?
    나: 자기가 해 달라는 일을 안 해 줬다고 저래.
参考词
1

惯用语·谚语2

惯用语
골(을) 올리다

惹人生气

화가 치밀어 오르게 하다.

让人恼火。

  • 유민이는 얄미운 짓만 해서 골을 올리게 만든다.
  • 가: 너는 왜 괜한 말을 해서 민준이 골을 올리니?
    나: 내가 대체 무슨 말을 했다고 그래?
句型
1이 골(을) 올리다
惯用语
골(이) 오르다

生气;火冒三丈

화가 치밀어 오르다.

感到恼火。

  • 승규는 낮에 지수한테 맞은 일만 생각하면 골이 올라 참을 수가 없었다.
句型
1이 골(이) 오르다
2
发音
[골ː듣기]
词类
「명사」 名词

惯用语·谚语2

惯用语
골로 가다

见上帝;见阎王;进坟墓;进棺材;上西天

(속된 말로) 생명을 잃다.

(粗俗)失去生命。

  • 헬멧도 없이 오토바이를 타던 사내는 골로 갈 뻔하고 나서야 정신을 차렸다.
  • 가: 어휴, 절벽 아래가 아찔하네요.
    나: 떨어지면 그대로 골로 가는 거니 조심해.
句型
1이 골로 가다
惯用语
골로 보내다

让见阎王;送上西天

(속된 말로) 생명을 잃게 하다.

(粗俗)让失去生命。

  • 너 자꾸 까불면 골로 보낼 줄 알아!
  • 덩치 큰 아저씨가 나 같은 꼬마를 골로 보내는 것은 일도 아닐 것이다.
句型
1이 2를 골로 보내다
3
发音
[골듣기]
词类
「명사」 名词

惯用语·谚语7

惯用语
골(을) 싸매다

拼死拼活

(낮잡아 이르는 말로) 온 힘을 다하다.

(贬称)用尽全部精力。

  • 나는 고시에 합격하기 위해 골을 싸매고 공부했다.
句型
1이 골(을) 싸매다
惯用语
골(을) 썩이다

绞尽脑汁;冥思苦想

(낮잡아 이르는 말로) 힘들여 골똘히 생각하다.

(贬称)全神贯注去思考。

  • 가: 수학 공부하고 있어?
    나: 응, 문제 하나가 어려워서 골을 썩이는 중이야.
句型
1이 골(을) 썩이다
惯用语
골(을) 쓰다

操心;费尽心思

(낮잡아 이르는 말로) 어떤 문제에 대해 집중하여 생각하거나 애쓰다.

(贬称)为解决某问题聚精会神,千方百计地谋算。

  • 동생은 어머니에게 용돈을 더 받을 수 있는 방법을 찾기 위해 골을 쓰고 있다.
句型
1이 골(을) 쓰다
惯用语
골(을) 앓다

伤透脑筋

(낮잡아 이르는 말로) 어떻게 해야 할지 몰라 머리가 아플 정도로 생각하다.

(贬称)苦恼事情难办,想得头疼。

  • 가: 이 연고를 바르니까 여드름이 없어지더라.
    나: 그래? 여드름 때문에 골을 앓고 있는 지수한테 추천해 줘야겠다.
句型
1이 골(을) 앓다
惯用语
골(이) 비다

没脑子

(낮잡아 이르는 말로) 아는 것이나 자신의 생각이 없다.

(贬称)没有知识或主见。

  • 가: 김 대리가 어제 술값으로 백만 원을 썼대.
    나: 왜 그런 골 빈 짓을 했대?
句型
1이 골(이) 비다
惯用语
골(이) 저리다

刺骨

추워서 뼛속까지 저리다.

气候极冷,寒气侵人入骨。

  • 가: 집이 왜 이렇게 추워? 낮에 보일러를 끄고 나갔어?
    나: 그랬나 봐요. 냉방에 들어오니 골이 저리네요.
句型
1이 골(이) 저리다
惯用语
골이 빠지다

伤透脑筋;费尽心思

(낮잡아 이르는 말로) 어떤 일로 머리를 매우 쓰거나 애를 태우다.

(贬称)为了某事动脑筋或操心。

  • 가: 다음 달에 가게 전세금을 올려 줘야 한다고?
    나: 응, 내가 요즘 그 돈 구하느라 골이 빠질 지경이야.
句型
1이 골이 빠지다
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/5 23:48:41