| 释义 |
1.大丈夫，好男儿 1. 다 자란 씩씩한 남자. 气宇轩昂的成年男子。 - 장부의 기개.
- 장부의 면모.
- 장부의 풍채.
- 늠름한 장부.
- 장부 구실을 하다.
- 장부가 되다.
- 어린 시절 헤어졌던 친구들을 장부가 되어서야 만나게 되었다.
- 어리기만 한 줄 알았던 남동생은 어느새 장부의 모습을 하고 있었다.
2.大丈夫，好男儿 2. 건강하고 씩씩한 남자. 气宇轩昂的健康男子。 - 남아 장부.
- 늠름한 장부.
- 장부의 기개.
- 장부의 기상.
- 장부의 기운.
- 장부의 모습.
- 장부가 되다.
- 장부를 따르다.
- 여성스러운 승규에게서는 장부의 면모를 찾아 볼 수 없었다.
- 민준이는 장부라면 쉽게 눈물을 보여서는 안 된다고 생각했다.
- 가: 아들, 장부는 결과를 받아들일 줄도 알아야 해.
나: 네, 이번엔 제가 부족해서 결과가 좋지 않았지만 더욱 노력할게요.
惯用语·谚语1 - 谚语
- 장부가 칼을 빼었다가 도로 꽂나
大丈夫拔刀，岂能无功而返 무슨 일을 하려고 굳게 결심한 일에 방해가 있다고 해서 그만둘 수 없다는 말. 已经下定决心要做的事情，不能因为有所阻碍而收手不做。 - 가: 민준아, 벌써 세 번이나 시험에 떨어졌는 걸 보면 이 길은 네 길이 아닌가 봐. 다른일을 찾아 보자.
나: 장부가 칼을 빼었다가 도로 꽂을 수야 있나, 포기할 수 없어. |