1.组，小组

1. 어떤 목적을 위해서 모인, 비교적 적은 수의 사람들로 이루어진 집단.

为达到某种目的而聚集的，由较少人员组成的集体。

• 조를 만들다.
• 조를 이루다.
• 조를 짜다.
• 조를 편성하다.
• 조로 묶이다.
• 반 아이들은 조를 짜서 음식을 만들었다.
• 각 조의 조장들이 나와서 가위바위보로 발표 순서를 정했다.
• 가: 이제부터 조를 나눠서 토론을 진행하겠습니다.
  나: 친한 사람들끼리 모여서 해도 되나요?
  

2.组

2. 적은 수의 사람들이 모인 집단을 세는 단위.

数由较少人员组成的集体的计量单位。

• 다섯 조.
• 두 조.
• 몇 조.
• 서너 조.
• 여러 조.
• 남자 농구는 다섯 조로 나뉘어 예선 경기를 벌인다.
• 한 조에는 각각 남자 세 명, 여자 두 명이 배정되었다.
• 가: 전체가 서른 명인데 어떻게 나누는 게 좋을까요?
  나: 다섯 명씩 여섯 조로 나누는 게 좋을 것 같아요.
  

3.组

3. 특정한 임무나 역할을 하기 위하여 조직하는 작은 집단을 나타내는 말.

为执行或起到特定任务或作用而组成的小集体。

• 공격조.
• 기습조.
• 매복조.
• 수색조.
• 작업조.
• 잠복조.
• 전투조.
• 폭파조.

调，音调

음을 정리하고 질서 있게 하는 가장 기본이 되는 조직.

整理音调而使之井然有序的最基本的组织。

• 조가 다르다.
• 조가 틀리다.
• 조를 낮추다.
• 조를 높이다.
• 조를 바꾸다.
• 합창곡의 음이 너무 높아서 반주자가 조를 낮추어 연주하였다.
• 판소리 음악에서는 한 곡 안에서 수시로 조를 바꾸어 쓰기도 한다.
• 가: 연주를 들은 소감을 말씀해 주세요.
  나: 곡 후반에 조를 높여서 연주한 게 아주 개성적이어서 기억에 많이 남네요.
  

1.条

1. 조목이나 조항.

条目或条款。

• 제1조.
• 민법 제10조.
• 법률 제2조.
• 헌법 제일 조.
• 형사법 제오 조.
• 헌법 제1조 제1항에 따르면 대한민국은 민주 공화국이다.
• 각종 법률의 제일 조에는 대개 그 법률의 목적이 담겨 있다.
• 가: 만약에 법률에 규정이 없으면 어떻게 하나요?
  나: 우리나라 민법 제1조에 의하면 관습법 등을 참고할 수 있습니다.
  

2.名义

2. 어떤 명목이나 조건.

某个名目或条件。

• 격려금 조.
• 관리비 조.
• 교재비 조.
• 보상금 조.
• 학자금 조.
• 민준이는 노인의 간청에 못 이겨 기부금 조로 돈을 주었다.
• 나는 생활비 조로 부모님에게 매달 월급의 일부를 드리고 있다.
• 가: 이번 달에는 추석도 있으니 월급이 좀 많이 나오려나?
  나: 응, 아마 격려금 조로 평소보다는 더 나올 거야.
  

组

두 개 이상의 물건이 갖추어 한 벌을 이룰 때, 그 한 벌의 물건을 세는 단위.

两个以上的物品组成一套，计算其成套物品时使用的单位。

• 두세 조.
• 한 조.
• 공구 한 조.
• 그릇 두 조.
• 응접세트 한 조.
• 나는 집들이 선물로 찻주전자와 찻잔 한 조를 사 갔다.
• 일반적인 밥상에서는 밥, 국, 물, 반찬을 담는 그릇 네 개가 한 조로 되어 있다.
• 가: 둘이 사는데 무슨 수저를 이렇게 많이 샀어?
  나: 낱개로 사는 것보다 한 조로 사면 싸길래 그렇게 샀어요.
  

语调

말투나 태도.

语气或态度。

• 비꼬는 조.
• 빈정대는 조.
• 위협적인 조.
• 윽박지르는 조.
• 퉁명스러운 조.
• 여자 친구는 화가 났는지 퉁명스러운 조로 묻는 말에만 대꾸했다.
• 손님의 빈정대는 조가 귀에 거슬렸는지 점원이 얼굴을 찌푸렸다.
• 가: 그렇게 비꼬는 조로 말씀하지 마세요.
  나: 제가 언제 그랬나요? 저는 그냥 평범하게 말한 건데요.
  

兆

억의 만 배가 되는 수.

亿的万倍的数目。

• 회사의 예산이 수십조를 넘게 되었다.
• 회사는 뛰어난 제품으로 조 단위의 이익을 달성하였다.
• 가: 이 숫자가 얼마나 되는 거야? 영이 꽤 많네.
  나: 영이 열두 개면 조니까 엄청 큰 수지.
  

那个

(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

(贬称)(昵称)用于指示与话者、听者离得很远的对象。

• 조 아이.
• 조 앞.
• 조 자리.
• 조 책상.
• 조 사람.
• 조 자리가 네 자리니?
• 나는 조 음식이 먹고 싶어.
• 교실 끝에 있는 조 책상 위의 물건 좀 민준이에게 전해 줘.
• 가: 저기 보이는 의자 좀 이리로 가져다주세요.
  나: 조 의자를 말씀하시는 건가요?
  

兆

억의 만 배가 되는 수의.

指一亿的一万倍的数。

• 오조 원 돌파.
• 이십조 원.
• 국내에서 유명 마트의 매출이 십조 원을 돌파하였다.
• 김 박사는 삼조 원짜리 프로젝트를 맡아 진행하게 되었다.
• 가: 김 회장이 대단한 부자라면서?
  나: 네, 재산이 일조 원을 넘는다고 들었어요.
  

(无对应词汇)

‘보조적인’ 또는 ‘버금가는’의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“辅助的”或“次要的”。

• 조감독
• 조교수
• 조연출

(조는데, 조니, 조는, 존, 졸, 좁니다)→ 졸다¹, 졸다²

(无对应词汇)

‘조상’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“祖先”。

• 오 대조
• 7대조

(无对应词汇)

‘통치 기간’ 또는 ‘왕조’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“统治时期”或“王朝”。

• 고려조
• 로마노프조
• 세종조
• 조선조