1.做，造，建

1. 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.

用材料煮饭、缝衣服、造房子等。

• 지은 건물.
• 짓는 냄새.
• 짓는 저고리.
• 밥을 짓다.
• 양복을 짓다.
• 저녁을 짓다.
• 집을 짓다.
• 학교를 짓다.
• 한복을 짓다.
• 그녀는 남편의 옷은 모두 손수 지어서 해 입혔다.
• 어머니는 가족들의 건강을 위해 항상 잡곡밥을 지어 주셨다.
• 가: 사거리에 새로 짓는 건물 봤어?
  나: 응. 오 층짜리 건물이 들어설 거라고 하더라.
  

2.配，抓

2. 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.

用多种材料混合制药。

• 짓는 탕약.
• 약사가 짓다.
• 보약을 짓다.
• 약을 짓다.
• 한약을 짓다.
• 약국에서 짓다.
• 어머니께서는 날씨가 무더울 때는 기력을 보충해야 한다며 보약을 지어 오셨다.
• 약사는 일주일 치의 약을 지어 주면서 일주일 후에도 낫지 않으면 병원에 가보라고 했다.
• 가: 여보. 약 지어 왔으니 약부터 드세요.
  나: 고마워. 약 먹고 좀 누워야겠어.
  

3.作

3. 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.

写诗歌、小说、信、歌词等。

• 지은 가사.
• 시인이 짓다.
• 가사를 짓다.
• 노랫말을 짓다.
• 시를 짓다.
• 시조를 짓다.
• 한시를 짓다.
• 그 소설가는 서울 생활을 정리하고 고향에 내려와 글을 지으며 조용히 지냈다.
• 할아버지께서는 어릴 때부터 한문 공부를 많이 하셔서 한시도 지을 줄 아셨다.
• 가: 이 시 누구 거야? 되게 좋다.
  나: 그거, 내가 옛 사랑을 생각하면서 지은 거야. 괜찮아?
  

4.编，作

4. 노래의 곡조를 만들다.

创作歌曲的曲调。

• 지은 가요.
• 작곡가자 짓다.
• 노래를 짓다.
• 동요를 짓다.
• 민요를 짓다.
• 그는 당시 신라에서 가장 아름답다는 여인을 아내로 삼기 위하여 동요를 지어 퍼뜨렸다.
• 작곡가인 그는 평생 이백 곡이 넘는 노래들을 지어 왔다.
• 가: 이 노래 진짜 좋다.
  나: 응. 작곡가가 아내를 위해 지은 노래래. 좋지?
  

5.结成

5. 여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.

多个聚集形成组或队。

• 지은 무리.
• 떼를 지어 다니다.
• 대열을 짓다.
• 떼를 짓다.
• 줄을 짓다.
• 사내아이들은 항상 떼를 지어 몰려다니면서 놀았다.
• 운동장에는 학생들이 줄을 지어 앉아 있었다.
• 가: 도로 좀 봐. 차들이 열을 짓고 있어.
  나: 연휴라서 교통이 혼잡하구나.
  

6.种

6. 농사를 하다.

干农活。

• 짓는 논농사.
• 지어 기르다.
• 농사를 짓다.
• 밭농사를 짓다.
• 벼농사를 짓다.
• 그는 시골에 내려가 농사도 짓고 닭도 치고 젖소도 기른다.
• 최근 멧돼지들이 출몰해 농민들이 애써 지은 농사를 망치고 있다.
• 가: 직업이 어떻게 되시나요?
  나: 네. 벼농사를 짓고 있습니다.
  

7.编造

7. 거짓으로 꾸미다.

弄虚作假。

• 지어 말하다.
• 지어 퍼뜨리다.
• 지어서 꾸미다.
• 지어서 거짓말하다.
• 거짓으로 짓다.
• 그녀는 남의 이야기를 마치 소설을 쓰듯이 거짓으로 지어 소문을 내는 것을 좋아했다.
• 그는 장난삼아 마을에 귀신이 나타난다는 이야기를 지어 퍼뜨렸다.
• 가: 지수가 연예인이랑 사귄다는 소문 들었어?
  나: 난 안 믿어. 없는 말을 지어서 퍼뜨리는 사람들이 꼭 있어.
  

8.露出，做出

8. 어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.

脸上或肢体上表达出某种表情或态度。

• 지은 웃음.
• 눈물을 짓다.
• 미소를 짓다.
• 울상을 짓다.
• 한숨을 짓다.
• 그녀는 다리 밑을 바라보더니 아찔하다는 표정을 짓는다.
• 지수는 거울 속 자신의 모습을 보고는 흡족한 미소를 지었다.
• 가: 너 왜 자꾸 한숨을 지어. 무슨 일 있어?
  나: 아냐. 그냥 어머니가 걱정돼서 그래.
  

9.触犯

9. 죄를 저지르다.

犯罪。

• 지은 죄.
• 경범죄를 짓다.
• 대죄를 짓다.
• 죄를 짓다.
• 중죄를 짓다.
• 누구나 자신도 모르게 지은 죄가 있는 법이다.
• 죄를 지으면 언젠가는 그 벌을 받게 되어 있다.
• 죄를 짓고도 뻔뻔스러운 그의 태도에 사람들은 분노했다.
• 가: 아이를 유괴한 이유가 뭡니까?
  나: 돈이 필요했습니다. 죄송합니다. 제가 큰 죄를 지었습니다.
  

10.结，编

10. 끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.

用绳子等编成结。

• 지은 매듭.
• 짓는 매듭.
• 지어 묶다.
• 지어서 정돈하다.
• 매듭을 짓다.
• 그는 자신의 수레가 미끄러지지 않도록 밧줄로 단단히 매듭을 지어 나무와 묶어 놓았다.
• 나는 끈에 색색의 구슬들을 꿰고 끝에 매듭을 지었다.
• 아내는 남편 넥타이의 매듭을 예쁘게 지어 주었다.
• 가: 엄마. 나 스카프 좀 다시 매 줘.
  나: 스카프를 맬 때는 골고루 주름이 지도록 매듭을 지어야 예쁜 거야.
  

11.结

11. 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.

结束在做的事情或在说的话。

• 지은 마무리.
• 결론을 짓다.
• 결말을 짓다.
• 결정을 짓다.
• 일단락을 짓다.
• 배심원들은 그 증거물로 인해 그녀가 유죄라고 결론 지었다.
• 일은 어느 정도 일단락을 지었으니 오늘은 보고서를 써야 한다.
• 가: 시간이 다 됐습니다. 마무리 지어 주세요.
  나: 십 분만 더 주시면 안 될까요?
  

12.取，起

12. 이름 등을 정하다.

定名字。

• 지은 별명.
• 지어 주다.
• 애칭을 짓다.
• 이름을 짓다.
• 호를 짓다.
• 그는 장미꽃을 너무 좋아하여 딸 이름도 ‘장미’라고 지었다.
• 팬들은 그에게 ‘야구의 신’이라는 별명을 지어 주었다.
• 가: 우리 집에 강아지가 새로 왔으니 이름을 지어 주자.
  나: 엄마. 가을에 왔으니까 가을이로 지어요.
  

13.结

13. 관계를 맺거나 짝을 이루다.

形成关系或称为一对。

• 지은 짝.
• 관계를 짓다.
• 구별을 짓다.
• 구분을 짓다.
• 연관을 짓다.
• 지구 상의 모든 생물은 종족을 보존하기 위해 짝을 짓고 번식을 한다.
• 착한 사람과 나쁜 사람을 구별 짓는 기준은 무엇일까?
• 가: 자 두 명씩 짝을 지어 서로 이야기해 봅시다.
  나: 선생님! 저는 짝이 없는데요.