1.掺和

1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.

总是到处乱插手或管别人的闲事。

• 집적거리는 사업.
• 여기저기를 집적거리다.
• 이것저것을 집적거리다.
• 이곳저곳을 집적거리다.
• 주식에 집적거리다.
• 다양한 것을 좋아하는 그는 전공을 정하지 못하고 여러 분야에 집적거리며 이 년을 보냈다.
• 수업 시간에 지수는 선생님 설명에 집중하지 못하고 다른 과목 책을 집적거렸다.
• 가: 차분하게 한 우물만 파. 뭐 이것저것을 들추어보고 집적거리니?
  나: 에이. 한 곳만 계속하면 따분하잖아.
  

2.撩逗，招惹，挑逗

2. 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.

说话做事总是讨人嫌。

• 집적거리는 남자.
• 집적거리기 일쑤이다.
• 남정네들이 집적거리다.
• 그녀를 집적거리다.
• 주위를 집적거리다.
• 아가씨에게 집적거리다.
• 여자에게 집적거리다.
• 능글맞은 민준이는 여자만 보면 주변을 집적거린다.
• 예쁜 외모에 귀여운 애교까지 갖춘 그녀에게 많은 남자들이 집적거렸다.
• 가: 유민이 말이야. 남자 친구 있어?
  나: 없는데, 워낙 인기가 많아서 웬만한 남학생들이 유민이를 집적거려.