1.上，登，攀登

1. 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.

人、动物等从低的地方移动到高的地方或从下往上移动。

• 계단을 오르다.
• 사다리를 오르다.
• 정상을 오르다.
• 단상에 오르다.
• 무대에 오르다.
• 산에 오르다.
• 언덕에 오르다.
• 옥상에 오르다.
• 열심히 오르다.
• 천천히 오르다.
• 뒷동산에 오르니 마을이 한눈에 보인다.
• 그들은 지금쯤 한라산 산자락을 오르고 있을 것이다.
• 우리는 종종 함께 뒷산에 올라 시내를 바라보곤 했습니다.
• 여기는 계단이 가파르니까 오를 때 항상 조심하도록 하여라.
• 가: 이 건물은 계단이 높으니까 계단을 오를 때 항상 조심하세요.
  나: 오냐. 알았다.
  

2.登上，升迁

2. 지위나 신분 등을 얻다.

获得地位或身份等。

• 관직에 오르다.
• 대통령직에 오르다.
• 벼슬에 오르다.
• 왕위에 오르다.
• 장관직에 오르다.
• 황제의 자리에 오르다.
• 왕이 세상을 떠나자 왕자가 왕위에 올랐다.
• 그는 높은 벼슬에 오른 후에도 늘 검소한 생활을 했다.
• 김 씨는 높은 자리에 오르자 사람이 몰라보게 거만해졌다.
• 가: 김 선생님께서 장관직에 올랐다며?
  나: 응. 나도 뉴스에서 소식을 들었어.
  

3.上，乘，骑

3. 탈것에 타다.

坐交通工具。

• 기차에 오르다.
• 마차에 오르다.
• 배에 오르다.
• 버스에 오르다.
• 엘리베이터에 오르다.
• 열차에 오르다.
• 차에 오르다.
• 택시에 오르다.
• 트럭에 오르다.
• 내가 버스에 오르자마자 버스가 출발했다.
• 민준이가 차에 오르더니 창문을 내리고 내게 인사를 건넸다.
• 기차에 오른 우리는 여행에 대한 기대감에 가슴이 두근거렸다.
• 가: 지하철 안에 있던 사람이 내린 후에 지하철에 올라야지. 네가 먼저 타려고 들면 어떡해.
  나: 죄송해요.
  

4.达到

4. 어떤 정도에 이르다.

到达某个程度。

• 높은 수준에 오르다.
• 베스트셀러에 오르다.
• 상당한 수준에 오르다.
• 절정에 오르다.
• 정상 궤도에 오르다.
• 김 선생의 사상은 이미 완성 단계에 올랐다.
• 이 작가의 책은 내기만 하면 베스트셀러에 오른다.
• 올바른 방향으로 나갈 수 없을 것 같던 일이 마침내 정상 궤도에 올랐다.
• 가: 그 사람은 산에서 무예를 익혀 달인의 경지에 올랐대.
  나: 우와, 멋진걸!
  

5.走上，踏上

5. 길을 떠나다.

启程，上路。

• 귀국길에 오르다.
• 귀로에 오르다.
• 방문길에 오르다.
• 여행길에 오르다.
• 험한 여정에 오르다.
• 우리는 모두 설레는 마음을 안고 여행길에 올랐다.
• 엄마는 오랜만에 귀향길에 올라서인지 소녀처럼 들떠 있었다.
• 가: 지수야, 이 사진은 뭐야?
  나: 유럽 여행을 마치고 귀국길에 오르기 전에 찍은 사진이야.
  

6.长

6. 몸 등에 살이 많아지다.

身体等上的肉变多。

• 뱃살이 오르다.
• 얼굴에 살이 오르다.
• 엉덩이에 살이 오르다.
• 팔에 살이 오르다.
• 부쩍 살이 오르다.
• 통통하게 오르다.
• 지수는 시험이 끝나자 얼굴에 살이 올랐다.
• 아주 말랐던 유민이는 살이 오르자 더 보기 좋아졌다.
• 그곳에 모인 여자들은 하나같이 살이 올라 후덕한 인상을 가지고 있었다.
• 가: 요즘 나 살이 좀 통통하게 오른 것 같지 않아?
  나: 아냐. 딱 보기 좋아.
  

7.被摆上，被放上

7. 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.

食物或食材等被放到餐桌、砧板等上。

• 도마에 오르다.
• 밥상에 오르다.
• 상에 오르다.
• 술상에 오르다.
• 식탁에 오르다.
• 저녁상에 오르다.
• 아침상에 오른 고등어가 오늘따라 맛있어 보인다.
• 우리 집에서 고기가 밥상에 오르는 날은 아주 특별한 날이다.
• 식탁에 오른 김치찌개는 보글보글 끓으며 맛있는 소리를 냈다.
• 가: 오늘 우리 집 식탁에 오른 음식은 모두 너를 위해 만든 거야. 많이 먹어.
  나: 감사합니다. 잘 먹겠습니다.
  

8.被议论，成为话柄

8. 남의 이야깃거리가 되다.

成为别人议论的对象。

• 구설수에 오르다.
• 도마에 오르다.
• 이야기에 오르다.
• 입에 오르다.
• 화제에 오르다.
• 남들의 구설수에 오르지 않으려면 행동을 스스로 조심해야 한단다.
• 이 선수는 세계 대회에서 금메달을 딴 뒤로 매일같이 화제에 오르고 있다.
• 언제부터인가 유민이에 대한 이상한 소문이 학생들의 입에 오르기 시작했다.
• 가: 오늘 교무 회의에서는 무슨 얘기가 오갔어요?
  나: 학생 복장 규정이 화제에 올랐어요.
  

9.被记入，被登载

9. 무엇이 기록되다.

某个东西被记录下来。

• 리스트에 오르다.
• 사전에 오르다.
• 신문에 오르다.
• 장부에 오르다.
• 호적에 오르다.
• 이 단어는 최근에 생긴 단어라 아직 사전에 오르지 않았다.
• 김 씨는 입양한 아이들이 자신의 호적에 오를 수 있도록 했다.
• 모두에게 충격을 준 이번 사건은 매일같이 신문에 오르고 있다.
• 가: 우리 가게에서는 자주 환불을 요구하는 손님들을 따로 리스트에 올려서 관리해.
  나: 그런 손님이 많은가 보구나?
  

10.上升，上涨

10. 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.

价格、数值、温度、成绩等比以前多或高。

• 기온이 오르다.
• 물가가 오르다.
• 성적이 오르다.
• 열이 오르다.
• 온도가 오르다.
• 임금이 오르다.
• 전세금이 오르다.
• 체온이 오르다.
• 혈압이 오르다.
• 환율이 오르다.
• 빠르게 오르다.
• 지수는 이번 시험에서 등수가 확 올랐다.
• 며칠 사이에 기온이 갑자기 올라서 날씨가 더워졌다.
• 집값이 너무나 올라 집을 구하려는 사람들이 걱정이 많다.
• 가: 물가가 많이 올라서 장 보기가 무서울 지경이야.
  나: 맞아. 몇 가지 사면 삼 만원은 훌쩍 넘는다니까.
  

11.上涨，振奋，旺盛

11. 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.

气势或势力变得更多或更强。

• 기세가 오르다.
• 불길이 오르다.
• 사기가 오르다.
• 세력이 오르다.
• 인기가 오르다.
• 군대는 계속되는 승리로 사기가 잔뜩 올라 있었다.
• 작았던 불길이 바람을 타고 무섭게 오르기 시작했다.
• 이 배우는 인기가 오른 후에도 겸손한 자세를 잃지 않았다.
• 가: 지영아, 불길이 너무 거세게 오르는데 이제 장작을 그만 넣어도 되겠어.
  나: 그래? 알았어.
  

12.提高，增强

12. 실적이나 능률 등이 높아지다.

业绩或效率等变高。

• 능력이 오르다.
• 능률이 오르다.
• 성과가 오르다.
• 실적이 오르다.
• 효과가 오르다.
• 효율이 오르다.
• 적당한 휴식은 일의 능률이 오를 수 있도록 돕는다.
• 사람들의 성향에 따라 팀을 만들어 과제를 수행하게 했더니 효율이 올랐다.
• 가: 실적이 오른 분들에게는 따로 보너스가 지급될 겁니다.
  나: 감사합니다.
  

13.发，生

13. 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.

某种感情或气势扩散。

• 부아가 오르다.
• 분노가 오르다.
• 술기운이 오르다.
• 악이 오르다.
• 화가 오르다.
• 취기가 오른 지수의 얼굴이 빨개졌다.
• 민준이가 승규의 놀림에 분이 올라 씩씩거렸다.
• 가: 유민아, 너 왜 이렇게 기분이 안 좋아 보여?
  나: 내가 민준이 때문에 정말 화가 오른다니까.
  

14.沾上，染上

14. 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.

病菌、病毒等感染并扩散。

• 독이 오르다.
• 옴이 오르다.
• 옻이 오르다.
• 심하게 오르다.
• 옻닭을 잘못 먹으면 옻이 오를 수 있다.
• 김 씨가 납독이 올라 파래진 얼굴을 하고 나타났다.
• 가: 정 씨는 왜 저렇게 몸을 긁어요?
  나: 옴이 올라서 그래요.
  

15.附体

15. 귀신 같은 것이 들리다.

类似鬼神的东西附上身体。

• 신이 오르다.
• 신이 오르자 무당이 작두에 올라갔다.
• 신이 오른 무당이 갑자기 춤을 추기 시작했다.
• 소녀는 때때로 신이 오르면 마치 다른 사람이 된 것 같았다.

16.沾上

16. 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.

布、皮等沾到脏东西。

• 그을음이 오르다.
• 때가 오르다.
• 얼룩이 오르다.
• 엄마는 소파의 얼룩이 오른 부분을 조심스럽게 닦아 냈다.
• 아이가 어디서 놀다 왔는지 소매에 잔뜩 때가 올라 있었다.
• 세면대는 오랫동안 청소를 안 했는지 물때가 오른 상태였다.

17.升，升起

17. 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.

物体、物质等向上移动。

• 김이 오르다.
• 막이 오르다.
• 연기가 오르다.
• 아지랑이가 오르다.
• 저녁 시간이 되자 집집마다 굴뚝에서 연기가 올랐다.
• 드디어 무대의 막이 오르고 배우들이 모습을 드러냈다.
• 밥솥에서는 맛있는 밥 냄새와 함께 김이 모락모락 올랐다.
• 가: 저 멀리에서 연기가 오르는데 불이 났나 봐.
  나: 아니야. 공장 굴뚝에서 나는 연기일걸?