1.手气

1. 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.

赌博时持续获得好分数的气势。

• 끗발이 나다.
• 끗발이 서다.
• 끗발을 올리다.
• 친구들과 카드 게임을 하는데 끗발이 나서 한 판을 금방 끝냈다.
• 도박판에서 한창 끗발을 올려 신이 나 있는데 갑자기 경찰들이 들이닥쳤다.
• 가: 오늘은 이쯤에서 접기로 하지.
  나: 이제야 막 끗발이 서기 시작했는데 아쉽네.
  

2.权势

2. (속된 말로) 다른 사람에게 영향을 미칠 만한 권력.

(粗俗)可以影响到别人的权力。

• 끗발이 대단하다.
• 끗발이 세지다.
• 끗발이 없다.
• 끗발을 날리다.
• 나는 지금 병장이라 내무반에서 한창 끗발을 날리고 있다.
• 장관의 말 한마디에 공무원들이 쫓겨나다니 장관 끗발이 대단하긴 한가 보다.
• 가: 이번에 전무님 딸이 특채로 입사했다며?
  나: 곧 부사장으로 승진하신다더니 끗발을 세우시네.