释义 |
- 发音
- [혹듣기]
- 活用
- 혹이[호기듣기], 혹도[혹또듣기], 혹만[홍만듣기]
- 词类
- 「명사」 名词
1.瘤子,赘瘤 1. 병적으로 튀어나온 살덩어리. 身体上隆起的病态肉疙瘩。 - 커다란 혹.
- 혹이 나다.
- 혹이 생기다.
- 혹이 튀어나오다.
- 혹을 떼다.
- 혹을 제거하다.
- 환자 얼마 전에 목에 달린 작은 혹을 떼어 내는 수술을 받았다.
- 할아버지는 얼굴에 혹이 있어서 세수하거나 식사할 때마다 매우 불편해 하셨다.
- 가: 의사 선생님, 제게 무슨 문제가 있나요?
나: 검사 결과 환자분의 장기에 혹이 생겼습니다. 2.肿块,包 2. 타박상으로 근육의 한 부분이 불룩하게 부어오른 것. 因碰伤肌肉的一部分肿得鼓鼓的东西。 - 혹이 나다.
- 혹이 부풀어 오르다.
- 혹이 불거지다.
- 혹이 사라지다.
- 혹이 생기다.
- 혹이 솟다.
- 혹이 있다.
- 혹이 튀어나오다.
- 문에 박은 이마를 살펴보니 작은 혹이 나 있다.
- 책상에 세게 부딪친 무릎에는 혹이 불거져 있었다.
- 가: 어이쿠, 머리에 혹이 생겼구나.
나: 네, 어제 찬장에 머리를 세게 박았는데 그때 생겼나 봐요. 3.瘤状凸起 3. 식물의 줄기, 뿌리 등에 툭 튀어나온 것. 植物的根茎上等突出来的东西。 - 뿌리의 혹.
- 줄기의 혹.
- 혹이 많다.
- 혹이 자라다.
- 혹이 튀어나오다.
- 산삼은 오래될수록 뿌리에 혹이 많다.
- 그 오래된 나무의 줄기와 가지에 커다란 혹이 많이 튀어나와 있었다.
- 가: 이 식물의 줄기에는 혹이 꽤 자라 있네요.
나: 네, 아마도 어떤 벌레의 침입으로 이것들이 생긴 것 같군요. 4.凸起 4. 표면으로 불룩하게 나온 부분. 突出表面的部分。 - 큰 혹.
- 혹이 나다.
- 혹이 있다.
- 혹이 튀어나오다.
- 혹이 하나이다.
- 혹을 달다.
- 흙바닥은 여기저기 혹이 튀어나와 있어서 고르지 못했다.
- 낙타는 등에 혹을 달고 주로 사막에서 생활하는 동물이다.
- 가: 낙타 등의 혹에는 무엇이 들어 있어요?
나: 거친 사막을 지낼 수 있는 영양분이 그 솟은 부분에 들어 있어요. 5.累赘 5. (비유적으로) 짐스러운 물건이나 일, 사람 등. (喻义)成为负担的东西、事情或人等。 - 혹 같은 존재.
- 혹으로 생각하다.
- 혹으로 여기다.
- 혹처럼 달라붙다.
- 혹처럼 붙다.
- 어린 동생은 형이 가는 곳이라면 어디든지 혹처럼 따라다녔다.
- 아저씨는 갑자기 떠맡아 키우게 된 친척 아이를 혹처럼 귀찮게 여겼다.
- 가: 이 잡다한 일들을 너 혼자 다 처리하는 거야?
나: 응, 이 혹들을 오늘 다 끝내 버리고 마음 편하게 퇴근하려고. 惯用语·谚语1 - 谚语
- 혹 떼러 갔다 혹 붙여 온다
适得其反 자기의 부담을 덜려고 하다가 다른 일까지도 맡게 된 경우를 뜻하는 말. 表示本想减轻自己的负担,没想到却增加了任务量。 - 가: 형에게 숙제를 좀 도와 달라고 갔다가 심부름만 하고 왔어요.
나: 에구, 혹 떼러 갔다 혹 붙여 온 셈이로구나. 1.或,或许 1. 그러할 리는 없지만 만일에. 虽不会如此,但万一。 - 혹 시험 결과가 안 좋더라도 너무 실망하지 않았으면 좋겠다.
- 그가 혹 자살을 시도했을지도 모른다는 생각이 머릿속을 스쳐갔다.
- 가: 학교 사정으로 혹 시험 날짜가 연기될 수 있지 않을까?
나: 글쎄, 아마 그럴 일은 없을 것 같은데. 2.或是 2. 어쩌다가 우연히. 有时,偶然。 - 나는 혹 지수를 만나게 될까 봐 다른 길로 돌아서 집으로 왔다.
- 혹 그에 대한 소식을 듣게 된다면 나에게도 그 소식을 전해 주세요.
- 가: 유민아, 혹 방에서 내 수첩 못 봤어?
나: 아니, 수첩 같은 건 못 봤는데. 3.也许 3. 짐작대로 어쩌면. 和意料的一样,或许。 - 저분이 혹 새로 부임하신다던 선생님일지도 모른다.
- 나는 혹 몸살이 난 건 아닌가 싶어 일찌감치 병원에 가 보았다.
- 가: 이거 혹 지수가 두고 내린 물건 아니야?
나: 맞는 것 같아. 지수가 들고 다니던 것을 본 기억이 나. 4.偶尔 4. 어쩌다가 아주 가끔. 有时,不经常。 - 야영장을 따라 죽 걷다 보면 혹 좋은 자리가 나타나기도 했다.
- 나는 술을 즐기지는 않지만 친구들과 혹 와인 한 잔씩 마실 때도 있다.
- 가: 혹 외국에 가 본 적이 있으십니까?
나: 네, 자주는 아니지만 출장으로 몇 번 가 보았습니다. |