1.联系，联络，通知

1. 어떤 사실을 전하여 알리다.

转告某个事实。

• 전화로 연락하다.
• 편지로 연락하다.
• 부모님께 연락하다.
• 친구에게 연락하다.
• 직접 연락하다.
• 나는 내일 행사가 연기되었다고 그의 집으로 직접 연락했다.
• 승규는 도로가 막혀 지각을 할 것 같다고 회사에 미리 연락했다.
• 그들은 약속 시간은 모든 손님들에게 전화로 연락해 주기로 했다.
• 의사는 어머니가 크게 다쳤다는 사실을 아버지에게 연락해 주었다.
• 가: 환자가 생겼는데 먼저 어디에 연락해야 하나요?
  나: 우선 구급차를 보내 달라고 소방서에 연락해 보세요.
  

2.联系，联络

2. 서로 소식을 주고받으며 관계를 유지하다.

互相交换消息并维持关心。

• 연락하고 살다.
• 연락하기 힘들다.
• 연락하며 지내다.
• 가끔 연락하다.
• 서로 연락하다.
• 왜 이렇게 연락하기가 힘드니? 요즘 어떻게 지내고 있어?
• 나는 민준이와 헤어지고 그에게 한 번도 연락하지 않았다.
• 나는 서울에 와서도 고향 친구들과 가끔씩 연락하며 안부를 주고받는다.
• 오랜만에 만난 그는 또 연락하겠다는 말만 남기고는 어디론가 가 버렸다.
• 십 년 만에 만난 그들은 서로 연락하고 살자며 서로의 전화번호를 주고받았다.
• 지수와 승규는 아무리 바쁜 일이 있어도 매일 밤마다 연락하는 것은 잊지 않는다.
• 가: 너 승규랑 아직도 연락하고 지내니?
  나: 아니, 졸업한 뒤부터 감감 무소식이야.
  

3.连接

3. 떨어져 있는 두 지역을 서로 이어 주다.

将互相分离的两个地区连起来。

• 연락하는 배.
• 연락하는 교통수단.
• 섬과 육지를 연락하다.
• 태풍으로 인해 파도가 높아져 두 섬을 연락하는 배가 끊겨 버렸다.
• 이 섬에는 육지와 섬을 연락하는 배가 일주일에 한 번밖에 오지 않는다.
• 두 섬 사이에 다리가 없던 그때는 배가 두 섬을 연락하는 유일한 수단이었다.
• 조선 시대에는 피어오르는 연기를 통해 멀리 떨어진 두 지역을 연락할 수 있었다.
• 가: 저 섬에도 가 보셨어요?
  나: 연락할 배가 없어서 가 보지 못했어요.