1.这里，这儿

1. 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.

指代与说话人较近的地方。

• 요기부터 읽다.
• 요기로 오다.
• 요기에 있다.
• 요기만 지나면 곧 도착할 거야.
• 네가 찾는 책이 요기 책꽂이에 있더라.
• 가: 요기 불고기 맛이 어때?
  나: 싸고 맛있어.
  

2.这

2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.

指代就在前面已经讲过的对象。

• 의사가 요기 검은 부분을 보고 피가 차 있다고 이야기하더라.
• 너무 많이 말하면 영화가 재미 없을 테니까 요기까지만 알려 줄게.