1.考试

1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.

按照问题、提问、实际行动等一定程序考核考生的知识或能力的事宜。

• 국어 시험.
• 논술 시험.
• 대학 수학 능력 시험.
• 면접 시험.
• 사법 시험수학 시험.
• 실기 시험.
• 운전면허 시험.
• 어려운 시험.
• 시험 감독관.
• 시험 공부.
• 시험 과목.
• 시험 문제.
• 시험 범위.
• 시험 성적.
• 시험 출제.
• 시험이 끝나다.
• 시험이 시행되다.
• 시험이 쉽다.
• 시험이 얼마 남지 않다.
• 시험을 망치다.
• 시험을 보다.
• 시험을 준비하다.
• 시험을 치다.
• 시험에 대비하다.
• 시험에 떨어지다.
• 시험에 붙다.
• 시험에 응시하다.
• 시험에 합격하다.
• 승규는 사법 시험에 합격해 지금은 검사가 되었다.
• 그는 며칠 남지 않은 시험에 대비해 도서관에서 열심히 공부했다.
• 어머니는 시험이 끝나면 아이들을 당분간 자유롭게 놀게 할 생각이었다.
• 가: 시험은 잘 봤니?
  나: 공부를 안 해서 이번 시험은 못 봤어요.
  
• 가: 수학 시험 너무 어렵지 않았니?
  나: 시험 과목들 중에서 제일 어려웠어.
  

2.测试

2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보는 일.

在实施某计划或方法之前，实际尝试着做一下，了解其结果。

• 성능 시험.
• 통화 시험.
• 시험 방송.
• 시험 비행.
• 시험 운영.
• 시험 운전.
• 시험 운행.
• 시험 작동.
• 시험 평가.
• 이 약품은 아직 시험 단계라서 아직 인체에 무해하다고 결론을 내리기 어렵다.
• 우리 회사는 새로 개발한 차를 시장에 내놓기 전에 한 달 간의 시험 운행을 해 보았다.
• 정부는 열 개 학교에서 시험 운영 중이던 방과 후 특별 활동을 전국적으로 시행하기로 결정했다.

3.考验

3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 일. 또는 그런 꼬임이나 유혹.

为了解人品而进行考查验证，或指那样的圈套或诱惑。

• 인성 시험.
• 시험을 이겨 내다.
• 시험을 통과하다.
• 시험에 들다.
• 시험에 빠지다.
• 주여, 우리를 시험에 들게 하지 마옵소서.
• 그는 자신에게 닥친 어려운 시험을 모두 이겨 내고 당당히 우리 앞에 나타났다.
• 우리는 저마다 크고 작은 시험에 빠져 그 유혹을 어떻게 이겨 낼까 고민한 적이 있을 것이다.