1.乘，搭

1. 탈것에 몸을 올려놓다.

使身体登上运载的工具。

• 기차에 올라타다.
• 배에 올라타다.
• 비행기에 올라타다.
• 자동차에 올라타다.
• 택시에 올라타다.
• 지수는 양손에 짐을 들고 배에 올라탔다.
• 승규는 버스에 올라타자마자 빈자리를 찾았다.
• 가: 유학 가는 친구 배웅은 잘 했니?
  나: 아니. 공항에 갔는데 이미 비행기에 올라타 있어서 얼굴도 못 봤어.
  

2.骑，爬上

2. 무엇의 위에 오르다.

上到某处。

• 나무를 올라타다.
• 나귀에 올라타다.
• 등에 올라타다.
• 말에 올라타다.
• 원숭이가 나뭇가지를 올라탔다.
• 민준이는 말을 처음 타 보는 거라서 친구들의 도움을 받아가며 가까스로 말에 올라탔다.
• 가: 너희 아들은 아빠 등에서 내려올 생각을 하지 않네?
  나: 아빠 등에 올라타는 게 재미있나 봐.