1.上来坐，坐上去

1. 높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다.

到高处并坐在上面。

• 위로 올라앉다.
• 마루에 올라앉다.
• 무릎에 올라앉다.
• 바위에 올라앉다.
• 평상에 올라앉다.
• 아이는 할머니의 무릎에 올라앉아 거기서 내려올 생각을 하지 않았다.
• 내가 키가 작은 데다가 말이 워낙 커서 말 등에 올라앉는 것조차 쉽지 않았다.
• 가: 더운데 마루 위로 올라앉게.
  나: 괜찮습니다. 저는 그냥 아래에 있겠습니다.
  

2.晋升，上升

2. 지위가 올라서 이전보다 더 높은 자리를 차지하다.

地位升高，占据比以前更高的位置。

• 권좌에 올라앉다.
• 왕위에 올라앉다.
• 자리에 올라앉다.
• 직위에 올라앉다.
• 사장으로 올라앉다.
• 지수는 열심히 일하며 꾸준히 기다린 끝에 드디어 높은 자리에 올라앉게 되었다.
• 그는 권좌에 올라앉아 세상을 지배하였지만, 동료에 의해 그 자리를 빼앗기고 말았다.
• 민준이가 사장 아들을 물리치고 사장의 후계자 자리로 올라앉기까지는 수많은 노력이 있었다.
• 가: 지영 씨가 팀장 자리에 올라앉고 나서는 태도가 달라진 것 같아요.
  나: 그러게요. 책임감이 생긴 것 같아요.
  

3.在上面，在高处

3. 사물이 높은 곳에 놓이다.

事物被放在高的地方。

• 꼭대기에 올라앉다.
• 위에 올라앉다.
• 산꼭대기에 올라앉은 그 마을은 사람도 별로 없고 아주 조용했다.
• 지수의 집은 옥상 위에 올라앉아 있어 그 집까지 올라가기가 매우 어려웠다.
• 어제 저녁 때 닦아 놓고 간 책상 위에는 벌써 먼지가 소복이 올라앉아 있었다.
• 가: 어제 내가 맡긴 상자 어딨어?
  나: 저기 책장 위에 올라앉아 있는 게 네 상자야.