1.两性

1. 남성과 여성.

男性和女性。

• 남녀 양성.
• 양성 역할.
• 양성 평등.
• 양성의 조화.
• 양성의 호르몬.
• 양성에게 적용하다.
• 생물학적으로 사람은 양성의 호르몬 모두를 가지고 있다.
• 순결은 여자에게만 적용되지 않고 남녀 양성에게 적용될 수 있다.
• 가: 양성 역할이 구분되어 있다고 생각하세요?
  나: 아니요, 남자와 여자에 따라 역할을 구분할 수 없다고 생각해요.
  

2.两性

2. 사물의 서로 다른 두 가지 성질.

事物相互不同的两种性质。

• 양성이 나타나다.
• 양성이 드러나다.
• 양성을 가지다.
• 양성을 띠다.
• 양성을 보이다.
• 세상은 선과 악이라는 양성을 지니고 있다.
• 모든 일에는 긍정과 부정의 양성이 있기 마련이다.
• 가: 상황이 좋을 때도 있고 나쁠 때도 있는 거지 뭐.
  나: 그래, 세상사 양성이 있으니까.
  

3.两性

3. 암컷의 성질과 수컷의 성질.

雌性和雄性。

• 양성 기능.
• 양성 생식.
• 양성을 가지다.
• 양성을 띠다.
• 양성을 지니다.
• 이 굴에는 양성 기능이 있어 환경에 따라 암수가 결정된다고 한다.
• 이 생물은 양성을 한 몸에 다 가지고 있어서 암수 구분이 딱히 없다.
• 가: 동물 중에 양성을 지닌 것이 있다고요?
  나: 네, 달팽이 같은 동물은 한 몸에 암수 두 생식기가 있어요.
  

4.两性

4. 물질이 산 또는 염기 어느 쪽과도 반응하는 성질.

物质和酸碱都可发生反应的性质。

• 양성 금속.
• 양성 물질.
• 양성 산화물.
• 양성 전해질.
• 양성을 가지다.
• 단백질은 양성이 있어서 산과 염기 둘 다로 반응할 수 있다.
• 양성 물질은 산에는 염기로, 염기에는 산으로 작용하는 물질이다.
• 가: 아미노산이 양성을 가지고 있다는데요.
  나: 네, 산성인 동시에 염기성인 특징이 있어요.
  

1.阳性

1. 동양 철학에서, 적극적이고 능동적인 양에 속하는 성질.

在东方哲学中，积极主动的属于阳的性质。

• 양성과 음성.
• 낮이 양성이라면 밤은 음성이다.
• 양성이 남자이면 음성은 여자이다.
• 가: 부부끼리는 서로 조화를 이루며 살아가도록 노력하길 바랍니다.
  나: 맞아요. 남편이 양성이라면 아내는 음성인데 서로 차이점을 이해하는 것이 필요하죠.
  

2.阳性

2. 검사를 한 결과 몸에 어떤 성분이나 병이 있다고 밝혀지는 일.

检查结果显示体内有某成分或疾病。

• 양성이 나오다.
• 양성으로 나타나다.
• 양성으로 판명되다.
• 임신 테스트 결과가 양성으로 나오자 부부는 매우 기뻐했다.
• 그 선수는 약물 검사 결과 양성으로 판명돼서 실격 처리가 되었다.
• 그는 독감 검사 반응이 양성으로 나타나서 격리돼 치료를 받고 있다.
• 가: 검사 결과는 어떻게 나왔나요?
  나: 안타깝게도 양성으로 나와서 정밀 검사를 받으셔야 합니다.
  

1.培育

1. 가르쳐서 유능한 사람을 길러 냄.

教育并造就有能力的人。

• 교육자 양성.
• 인재 양성.
• 인력 양성.
• 후진 양성.
• 양성 교육.
• 양성 기관.
• 양성이 되다.
• 양성을 하다.
• 은퇴한 그 운동선수는 현재 감독으로서 후진 양성에 힘쓰고 있다.
• 이 기술 전문 고등학교는 기술 분야의 유능한 인재 양성을 목표로 삼고 있다.
• 가: 이번 방학 때 지도자 양성 교육을 받으려고 해요.
  나: 아, 그 수료하면 지도자로 활동할 수 있다는 교육 말이지요?
  

2.培养

2. 실력이나 능력 등을 길러서 발전시킴.

提高发展实力或能力等。

• 능력 양성.
• 실력 양성.
• 사고의 양성.
• 양성이 되다.
• 양성을 하다.
• 지수는 영어 실력의 양성을 위해 방학 동안 캐나다로 어학연수를 떠났다.
• 나는 창조적인 사고 능력의 양성을 위해서는 폭넓은 독서가 필요하다고 본다.
• 가: 이번 보충 교육은 실전 능력 양성에 도움이 된다고 해요.
  나: 그래요? 실전에 도움이 되는 능력이라니 저도 신청해야겠어요,
  

3.养殖

3. 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 냄.

主要培育繁殖鱼类或贝壳类。

• 돔 양성.
• 넙치의 양성.
• 조개의 양성.
• 양성이 되다.
• 양성을 하다.
• 이 가리비는 저 양식장에서 양성이 되고 있다.
• 양식업자는 달라진 기후 변화로 조개 양성이 잘 이루어지지 않는다고 한탄하였다.
• 가: 아저씨, 전복 양식은 좀 어떠세요?
  나: 전복 양성은 큰 무리 없이 잘 되고 있어요.