1.纯化，净化

1. 불순한 것을 없애고 순수하게 함.

去除不纯的东西，使纯净。

• 감정 순화.
• 마음 순화.
• 정서 순화.
• 정신 순화.
• 순화가 되다.
• 순화를 하다.
• 불순했던 내 마음은 선생님의 가르침으로 순화가 되었다.
• 돈에 대한 욕망에 사로잡힌 김 씨는 정신의 순화가 필요한 것 같았다.
• 가: 세상인심이 너무 각박해진 것 같아요.
  나: 정말이지, 사람들의 마음이 순화가 되어야 해요.
  

2.简化

2. 복잡한 것을 단순하게 함.

使复杂的东西简单。

• 구조의 순화.
• 절차의 순화.
• 순화가 되다.
• 순화가 필요하다.
• 순화를 하다.
• 그 제품은 디자인 순화를 거쳐 사람들이 편하게 사용할 수 있게 되었다.
• 김 선생님은 어려운 수학 공식의 순화를 시도하여 간단한 공식을 만들어 냈다.
• 복잡한 업무 처리 과정이 순화가 되어 일하는 데 드는 시간이 훨씬 줄어들었다.
• 가: 이 기계는 조작 방법이 너무 복잡해요.
  나: 기계 구조를 순화를 해서 쉽게 조작할 수 있도록 만들어야겠군요.
  

1.感化，教化

1. 사람을 가르쳐 생각이나 감정을 바람직하게 변하게 함.

教诲人使其想法或感情变正直。

• 감정 순화.
• 생각 순화.
• 정서 순화.
• 정신 순화.
• 청소년 순화.
• 순화 교육.
• 아이들을 선도하는 데에는 처벌보다 순화가 더 효과적이다.
• 음주 운전을 한 운전자들은 일정 기간의 순화 교육을 받아야 한다.
• 청소년의 정서 순화를 위하여 여러 가지 교육 프로그램을 개발하고 있다.
• 가: 이 동화책은 교훈적이고 감동적인 내용을 담고 있어.
  나: 어린이들의 정신 순화에 도움이 되겠군.
  

2.纯洁化

2. 잡스러운 것을 없애서 순수하게 함.

去除杂乱的东西使其纯净。

• 국어 순화.
• 불순물 순화.
• 언어 순화.
• 용어 순화.
• 우리말 순화.
• 속어로 오염된 아이들의 언어는 반드시 순화가 되어야 한다.
• 지수는 액체 속에 있는 불순물을 거름종이로 걸러 순화를 하였다.
• 가: 전문 용어 중에는 외래어가 너무 많아요.
  나: 맞아요. 우리말로 순화를 할 수 있으면 좋겠어요.