赔老本

이득을 얻으려다 오히려 손해를 보다.

本想谋取利益，却反而受损失。

• 치킨 가게를 연 부부는 조류 독감이 유행하는 바람에 밑천도 못 건지고 가게 문을 닫았다.

1.赔光老本

1. 가진 돈이나 물건이 다 없어지다.

失去原本拥有的钱或物。

• 유민이는 여행지에서 밑천이 드러날 정도로 흥청망청 돈을 썼다.

2.露出庐山真面目；露出原形

2. 평소에 숨겨져 있던 원래 모습이나 성격이 나타나다.

露出平时掩饰着的原貌或本性。

• 명문대 출신이라고 속여 엘리트 이미지로 인기를 얻은 그 남자 배우는 밑천이 드러나지 않도록 사생활 관리를 철저히 했다.

没词儿

이야깃거리가 떨어지다.

话题都说没了。

• 백화점 점원은 손님에게 제품을 설명할 때 밑천이 떨어지지 않도록 모든 제품에 대해 알아두었다.