1.油光光，油亮

1. 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.

表面部分光滑润泽。

• 번질대는 그릇.
• 번질대는 얼굴.
• 번질대는 이마.
• 번질대는 입술.
• 기름으로 번질대다.
• 한참을 뛰었더니 얼굴이 땀으로 번질대었다.
• 집에서 삼겹살을 구워 먹었더니 온 집 안이 기름으로 번질대었다.

2.偷懒，耍滑头

2. 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다.

不好好做该做的事，非常懒。

• 번질대는 버릇.
• 번질대는 습관.
• 번질대는 태도.
• 번질대는 행동.
• 오빠는 일요일이면 아무것도 하지 않고 텔레비전만 보며 집에서 번질댄다.
• 지수는 대학을 졸업하고도 일자리를 구하지 않고 집에서 번질대며 부모님께 용돈을 받아 썼다.