1.细，瘦弱，单薄

1. 몸, 팔, 다리 등이 가늘고 연약하다.

身体、手臂、腿等纤细而柔弱。

• 가냘픈 다리.
• 가냘픈 몸.
• 가냘픈 얼굴.
• 목이 가냘프다.
• 팔이 가냘프다.
• 허리가 가냘프다.
• 민준이는 유민이의 가는 허리와 가냘픈 팔을 보고 보호해 주고 싶은 욕망을 느꼈다.
• 승규는 가냘파 보이지만 운동을 꾸준히 해 몸이 탄탄하다.

2.细微，微弱

2. 소리가 가늘고 약하다.

声音细而弱。

• 가냘픈 목소리.
• 가냘픈 신음 소리.
• 가냘픈 울음소리.
• 가냘프게 들리다.
• 숨소리가 가냘프다.
• 민준이는 몸집에 비해 목소리가 가냘픈 편이다.
• 아이가 몸살을 앓으며 많이 아픈지 가냘프게 숨소리를 냈다.
• 가: 어머, 웬 새를 데려왔니?
  나: 새가 화단에 쓰러져 가냘픈 신음 소리를 내고 있길래 데려왔어요.