(无对应词汇)

한글 자모 ‘ㅒ’의 이름.

韩文字母“ㅒ”的名称。

1.唷，嘿，哟

1. 놀라거나 반가울 때 내는 소리.

感到惊讶或高兴时发出的声音。

• 얘 이게 무슨 일이야!
• 얘! 차도로 가면 위험해!
• 얘, 언제 왔니? 깜짝 놀랐다.
• 얘! 우리 정말 오랜만이다. 10년 만이니?

2.喂

2. 어른이 아이를 부르거나 나이가 비슷한 사람들이 서로를 부르는 말.

大人叫孩子时，或者年龄相等的人之间招呼时用的词语。

• 얘, 넌 나가 있어
• 얘, 물 좀 떠오너라.
• 얘, 우리 같이 영화보러 갈까?
• 얘, 그만 놀고 이제 집에 들어가자.
• 얘, 여기 정말 지루하다. 그만 가자.
• 얘, 냉장고에서 음료수 좀 꺼내 오너라.

(无对应词汇)

'이 아이'가 줄어든 말.

“이 아이(这孩子)”的缩略语。

• 얘야, 이리 오너라.
• 얘는 어렸을 때부터 나랑 친한 친구야.
• 얘가 사람을 가지고 쥐었다 폈다 하는구나.
• 얘들이 오전 9시부터 오후 6시까지 가게를 지킬 거예요.
• 가: 얘는 누구니?
  나: 제 동생이에요.