请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 바닥
释义
바닥
发音
[바닥듣기]
活用
바닥이[바다기듣기], 바닥도[바닥또듣기], 바닥만[바당만듣기]
词类
「명사」 名词

1.地

1. 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.

某种空间中,下面的平坦又宽的部分。

  • 마루 바닥.
  • 모래 바닥.
  • 부엌 바닥.
  • 옷장 바닥.
  • 저수지 바닥.
  • 바닥을 청소하다.
  • 바닥을 치우다.
  • 바닥에 놓다.
  • 바닥에 던지다.
  • 강물이 어찌나 깨끗한지 바닥까지 다 보였다.
  • 어머니는 그릇을 모두 부엌 바닥에 꺼내 놓고 정리하셨다.
  • 가: 청소하는 것 좀 도와줄게.
    나: 일단 바닥에 있는 신문지 좀 치워 줘.

2.底

2. 물체의 밑부분.

物体的下面部分。

  • 구두 바닥.
  • 그릇 바닥.
  • 바닥.
  • 신발 바닥.
  • 바닥.
  • 바닥을 닦다.
  • 바닥을 문지르다.
  • 민준은 벤치에 앉아서 구두 바닥에 붙은 껌을 뗐다.
  • 음료수가 상했는지 병 바닥에 찌꺼기가 가라앉아 있었다.
  • 가: 왜 신발 바닥에 구멍이 났어요?
    나: 뭔가 뾰족한 것을 밟았었나 봐요.

3.地盘

3. 어떤 지역이나 장소. 또는 특정 분야.

某种地域或场所;或指特定领域。

  • 서울 바닥.
  • 시골 바닥.
  • 시장 바닥.
  • 업계 바닥.
  • 바닥이 좁다.
  • 바닥을 뒤지다.
  • 바닥에 들어오다.
  • 민준은 시장 바닥에서 장사하는 어머니가 부끄러웠다.
  • 연예계는 바닥이 좁아서 나쁜 소문이 난 연예인은 활동하기가 어렵다.
  • 가: 가족도 아니면서 어떻게 다른 집 일을 그렇게 잘 알고 계세요?
    나: 시골 바닥이야 좁아서 서로 잘 아니까.

4.地板

4. 건물 내부의 아래 부분.

建筑物内部的下面部分。

  • 바닥 공사.
  • 바닥을 깔다.
  • 바닥을 마무리하다.
  • 바닥을 바르다.
  • 바닥을 칠하다.
  • 이 건물은 바닥 공사만 하면 거의 완공된 거나 마찬가지이다.
  • 공사 중인 아파트 안으로 들어가니 인부들이 바닥을 시멘트로 바르고 있었다.
  • 가: 거실 바닥이 참 고급스러워 보이네요.
    나: 수입 목재로 마루를 깔았거든요.

5.底

5. 겉으로 드러나지 않는 가장 깊고 본질적인 부분.

没有显露在外面的最深最为本质的部分。

  • 바닥을 보다.
  • 바닥을 보이다.
  • 바닥에 깔리다.
  • 김 과장의 말에는 나를 더 이상 믿을 수 없다는 뜻이 바닥에 깔려 있었다.
  • 민준은 사업에 실패하고 가정이 파탄 나자 삶이 바닥까지 드러난 것 같았다.
  • 가: 언제 스님이 되기로 결심하신 거예요?
    나: 여행하면서 나란 사람의 바닥을 본 뒤로 결심했지.

6.底

6. 주가가 많이 내려서 매우 낮은 수준에 있는 상태.

股票价格降了很多,处于非常低的状态。

  • 바닥을 때리다.
  • 바닥을 찍다.
  • 바닥을 치다.
  • 바닥에 도달하다.
  • 바닥에 이르다.
  • 오늘 주식 시장에서는 주가가 바닥까지 떨어졌다.
  • 주가가 바닥을 치고 오늘 오후부터 다시 상승하기 시작했다.
  • 가: 제가 산 회사의 주식이 자꾸 떨어져서 걱정이에요.
    나: 걱정 마세요. 주가가 바닥을 찍고 나면 다시 오를 거예요.

惯用语·谚语8

惯用语
바닥(을) 긁다

1.刮地板;穷得叮当响

1. 경제적으로 생활이 어렵다.

生活在经济上非常困难。

  • 아버지가 직장을 그만둔 지 2년쯤 지나자 우리 가족의 생활은 바닥을 긁을 정도가 되었다.
句型
1이 바닥(을) 긁다

2.刮地板;垫底

2. 어떤 무리 안에서 낮은 지위에 있다.

在某个群体中处于低的地位。

  • 유민은 아직 팀에서 바닥을 긁고 있는 처지라 회의에서 의견을 낼 수도 없었다.
句型
1이 바닥(을) 긁다
惯用语
바닥(을) 보다

1.见底

1. 모두 써서 없애다.

全部用完。

  • 며칠 병원에 다녔더니 집에서 부쳐 준 생활비도 바닥을 보게 되었다.
句型
1이 바닥(을) 보다

2.到底

2. 끝까지 하다.

直到尽头。

  • 아버지는 무슨 일이든 바닥을 볼 때까지 포기하지 않으신다.
句型
1이 바닥(을) 보다
惯用语
바닥(이) 드러나다

见底

어떤 일을 하는데 바탕이 되는 돈, 물건, 기술 등이 없어지다.

没有了做某事时成为基底的钱财、物品、技术等。

句型
1이 바닥(이) 드러나다
惯用语
바닥(이) 없다

无底;无底线

끝이 없다.

没有限度。

句型
 
惯用语
바닥을 기다

爬在地上;垫底

정도나 수준이 매우 낮다.

程度或水平非常低。

  • 우리 학교 축구부는 전국에서 바닥을 길 정도로 실력이 형편없다.
句型
1이 바닥을 기다
惯用语
바닥을 내다

露底

다 써 버리다.

全部用完。

  • 삼촌은 자동차를 바꾸느라 통장 잔고를 바닥을 냈다.
句型
1이 2를 바닥을 내다
惯用语
바닥을 비우다

露底

용기에 담긴 어떤 것을 모두 다 없애다.

用完了装在容器里的某物。

  • 민준은 얼마나 배가 고팠는지 밥이고 찌개고 모두 바닥을 비웠다.
句型
1이 바닥을 비우다
谚语
바닥 다 보았다

见底

다 없어지고 남아 있지 않다.

全部消失,没有剩余的。

  • 가: 동네에 대형 마트가 두 개나 생겼는데 작은 가게가 장사가 되겠어요?
    나: 맞아요. 동네에 작은 가게는 바닥 다 보았지요.
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/11 5:22:13