1.小巧玲珑，小巧可爱

1. 크기가 작은 여러 가지가 오밀조밀하게 잘 어울려 예쁘다.

不大的许多个错落有致地协调在一起而漂亮。

• 아기자기한 방.
• 아기자기한 소품.
• 아기자기한 장난감.
• 아기자기한 카페.
• 아기자기하게 꾸미다.
• 아기자기하게 생기다.
• 카페는 온갖 아기자기한 소품들로 꾸며져 있어서 보는 재미가 쏠쏠했다.
• 지수네 집은 크고 화려하진 않았지만 아담한 공간이 아기자기하게 잘 꾸며져 있었다.
• 가: 어머, 애들 옷 좀 봐. 아기자기하고 앙증맞은 것들이 정말 많네.
  나: 정말 귀엽다.
  

2.有滋有味，甜蜜，美满

2. 작고 소박한 재미가 있고 즐겁다.

有细小而素朴的趣味，很愉快。

• 아기자기한 신혼.
• 아기자기한 재미.
• 아기자기한 추억.
• 아기자기하게 살다.
• 아기자기하게 연애하다.
• 학창 시절을 회상해 보면 친구들과의 아기자기한 추억이 떠올라 저절로 웃음이 나온다.
• 지수는 화려하게 살기보다는 소박하고 아기자기하게 살고 싶어 했다.
• 가: 정말 우리 스무살 때에는 돈이 없어도 재미있었는데.
  나: 그래, 그 시절엔 아기자기한 재미가 있었지.