1.绕圈，旋转

1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.

绕着稍宽阔的范围转一圈的样子。

• 삥 돌다.
• 삥 돌아가다.
• 승규는 목적지 근처를 한 바퀴 삥 돌고 난 후에야 길을 발견했다.
• 지수는 일부러 드라이브를 하느라고 먼 길로 삥 돌아서 퇴근하곤 한다.
• 가: 왜 이렇게 늦게 왔어?
  나: 길을 잘못 들어서 삥 돌아서 왔지 뭐예요.
  

2.晕眩

2. 갑자기 어지러워지는 모양.

突然头晕的样子。

• 눈앞이 삥 돌다.
• 머리가 삥 돌다.
• 주위가 삥 돌다.
• 회사의 부도 소식을 들은 나는 충격에 머리가 삥 도는 것을 느꼈다.
• 장시간 앉아서 일을 하다가 갑자기 일어설 때는 삥 돌면서 현기증이 날 수 있다.
• 가: 의사 선생님, 저는 갑자기 눈앞이 삥 돌면서 쓰러지곤 하는데 왜 그런 거죠?
  나: 빈혈이 있는 모양이네요. 피 검사를 해 봐야겠군요.
  

3.围绕

3. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.

以一定的周长宽阔地围起来的样子。

• 삥 둘러싸다.
• 삥 둘러서다.
• 삥 둘러앉다.
• 회의실에는 커다란 원탁에 임원들이 삥 둘러앉아 있었다.
• 옛날에는 정월 대보름 명절이 되면 사람들이 삥 둘러서서 강강술래를 했다.
• 가: 어제 사람들이 학교 앞에 삥 둘러서 있던데 무슨 일이었어?
  나: 아마도 유명 배우가 왔었나 봐.
  

4.(无对应词汇)

4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.

眼中突然噙满泪水的样子。

• 눈물이 삥 돌다.
• 회장님의 연설은 눈물이 삥 돌 정도로 감동적이었다.
• 추운 날씨에 고생하고 계실 부모님을 생각하니 눈물이 삥 돌았다.
• 가: 이 영화 정말 슬프지 않니?
  나: 응, 마지막에 주인공이 죽는 장면에서는 눈물이 삥 돌았어.