1.形，形状

1. 사물의 모양.

事物的样子。

• 네모난 꼴.
• 비슷한 꼴.
• 꼴이 되다.
• 꼴을 갖추다.
• 그 책상은 네모난 꼴이었다.
• 신발장의 구두들은 모두 비슷한 꼴이어서 구별하기 힘들었다.
• 가: 그 시계는 어떻게 생겼죠?
  나: 모양은 둥근 꼴이고 하얀색으로 되어 있어요.
  

2.样儿，样子，模样，面目

2. (낮잡아 이르는 말로) 사람의 겉모습.

(贬称)人的外貌。

• 더러운 꼴.
• 꼴이 말이 아니다.
• 꼴이 엉망이다.
• 꼴이 우습다.
• 꼴이 추하다.
• 꼴도 보기 싫다.
• 며칠째 씻지 못한 남자는 지저분한 꼴로 거리를 돌아다녔다.
• 종일 비를 맞고 다녔더니 옷과 머리가 흠뻑 젖어 꼴이 엉망이었다.
• 가: 너를 배신해서 정말 미안해.
  나: 꼴도 보기 싫으니 그만 돌아가.
  

3.样儿，面目

3. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 형편이나 상황.

(贬称)某种境地或状况。

• 나라 꼴.
• 집안 꼴.
• 망하는 꼴.
• 험한 꼴.
• 꼴이 말이 아니다.
• 욕심이 많은 승규는 남이 잘되는 꼴을 못 봤다.
• 아버지가 돌아가신 이후 집안 꼴은 말이 아니었다.
• 가: 내 실수 때문에 승규가 많이 곤란한가 봐.
  나: 승규를 도우려다가 오히려 피해를 준 꼴이 되어 버렸네.
  

草料，饲草

말이나 소에게 먹이는 풀.

喂马或牛的草。

• 꼴을 뜯기다.
• 꼴을 먹이다.
• 꼴을 베다.
• 꼴을 썰다.
• 영수는 송아지가 먹기 쉽도록 꼴을 잘게 썰었다.
• 민준은 먼 거리를 달려온 말에게 꼴을 충분히 가져다 먹인 후 쉬게 하였다.
• 가: 승규는 어디 갔니?
  나: 소에게 먹일 꼴을 베러 갔어.
  

(无对应词汇)

‘그 수량만큼 해당함’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“相当于那些数量”。

• 100원꼴
• 열 개꼴
• 한 명꼴