请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 모이다
释义
모이다
发音
[모이다듣기]
活用
모이어[모이어듣기/모이여듣기](모여), 모이니
가봐라
모으다
词类
「동사」 动词

1.被集,被聚,被聚集

1. 따로 있는 것이 한데 합쳐지다.

分散的东西被集合到一起。

  • 여럿이 모이다.
  • 재료가 모이다.
  • 가득 모이다.
  • 많이 모이다.
  • 한데 모이다.
  • 이 산은 돌들이 모여서 된 돌산이었다.
  • 각방에 흩어져 있던 빨래가 다 모이니 너무 많았다.
  • 가: 사람들한테 나눠졌던 설문지가 다 모이면 어서 통계를 내서 결과를 알려 줘.
    나: 네. 설문지 모두 걷어서 분석해 드릴게요.
句型
1이 모이다

2.被收集,被收藏

2. 특별한 물건이 구해져 갖추어지다.

特别的东西被获取并保存。

  • 그림이 모이다.
  • 우표가 모이다.
  • 음반이 모이다.
  • 작품이 모이다.
  • 책이 모이다.
  • 한데 모이다.
  • 이번 대회를 통해 전국에서 뛰어난 작품들이 모이게 되었다.
  • 우표 수집이 취미인 형은 새로운 우표가 모일 때마다 기뻐했다.
  • 가: 와, 이곳에 진귀한 물건들이 참 많네요. 혼자서 보시기에 아깝겠어요.
    나: 어느 정도 골동품들이 더 모이면 전시회를 열 작정이라네.
句型
1이 모이다

3.被积攒,被储存,被积蓄

3. 돈이나 재물 등이 쓰이지 않고 쌓이다.

钱财没有被花掉,而是被存起来。

  • 돈이 모이다.
  • 자금이 모이다.
  • 재물이 모이다.
  • 많이 모이다.
  • 조금 모이다.
  • 김 사장은 돈이 모이자 바로 새 사업을 시작했다.
  • 사람들의 무관심으로 기부금이 조금밖에 모이지 않았다.
  • 가: 어때요? 성금이 좀 많이 모였어요?
    나: 네. 계좌에 계속 돈이 들어오고 있어요. 사람들 마음이 아직도 많이 따뜻하네요.
句型
1이 모이다

4.被征集,被聚集,被统一

4. 정신, 의견 등이 한곳에 집중되다.

精力、意见等被集中于一处。

  • 뜻이 모이다.
  • 생각이 모이다.
  • 의견이 모이다.
  • 하나로 모이다.
  • 이번 봉사활동은 여러 사람들의 뜻이 모여서 시작되었다.
  • 사람들의 의견이 하나로 모이지 않아서 회의가 길어졌다.
  • 이번에 모인 아이디어 중에서 하나가 사업에 반영될 예정이다.
  • 가: 회의가 드디어 끝이 났군요.
    나: 네, 좋은 생각이 많이 모였습니다.
句型
1이 모이다

5.被聚集,被集中,被汇集

5. 힘, 노력 등이 한곳에 집중되다.

力气、心血等被聚到一处。

  • 노력이 모이다.
  • 역량이 모이다.
  • 정성이 모이다.
  • 힘이 모이다.
  • 우리들의 작은 관심이 모여서 불우한 이웃들에게 큰 힘이 됩니다.
  • 부장님은 작은 힘이 모여서 큰 힘이 된다며 우리들의 협동을 중시했다.
  • 가: 이번에 정말 대단한 결과를 내셨습니다. 그 비결이 무엇입니까?
    나: 우리 팀원들의 노력이 모두 모여서 가능했던 일입니다.
句型
1이 모이다

6.被召集,被集中

6. 여러 사람이 한곳에 오게 되거나 한 단체에 들게 되다.

人们聚集在一起或加入某个团体。

  • 수강생들이 모이다.
  • 학생들이 모이다.
  • 회원이 모이다.
  • 자리에 모이다.
  • 한 장소에 모이다.
  • 설날에 오랜만에 친척들이 모두 한 장소에 모였다.
  • 그가 학원을 차리자 곧 학생들이 벌떼처럼 모였다.
  • 가: 저 체육관 문 닫았네. 운영이 어려웠나?
    나: 응. 회원이 모이지 않아서 다른 곳으로 이사 갔대.
句型
1이 2에/으로 모이다

7.被吸引,被集中,被聚集

7. 사람들의 관심이나 흥미가 끌리다.

人们的注意力或兴趣被引发。

  • 관심이 모이다.
  • 시선이 모이다.
  • 흥미가 모이다.
  • 그녀의 비명소리에 사람들의 시선이 일제히 그녀에게 모였다.
  • 이번 회의를 통해 어떤 대책이 나올 것인가에 사람들의 관심이 모이고 있다.
  • 가: 이번에 회사에 추진한 사업이 심의에 통과할까?
    나: 글쎄. 사원들의 관심이 온통 그 여부에 모여 있어.
句型
1이 2에/로 모이다
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 5:37:33