不如说

어떤 일에 대해서 표현하거나 판단할 때 앞의 말보다 뒤의 말이 더 적당함을 나타내는 표현.

表示在表达或判断某事时，后句比前句更合适。

• 지수네는 부부라기보다 꼭 애인 사이 같아.
• 우리 언니는 내게 자매라기보다 친한 친구 같다.
• 특별히 할 말이 있어서라기보다 그냥 너랑 이야기가 하고 싶어서 전화했어.
• 가: 영수 씨는 봉사 활동을 정말 열심히 하시네요.
  나: 아니에요. 봉사라기보다 그냥 생활이에요.